Vertaling van "week starting next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation
Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation

Excessive vomiting starting after 22 completed weeks of gestation
Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation

new job to start in four weeks or less from reference week
début d'un nouvel emploi dans les quatre semaines suivant la semaine de référence

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A high-level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate at the UN Global Migration Summit on 19 September, and to take part in this year's UN General Assembly ministerial week starting on 20 September.
Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur la migration au niveau mondial, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui débutera le 20 septembre.

That work is well on its way, and my colleagues and I will be talking about it in detail starting next week.
Ce travail est bien entamé et mes collègues et moi-même en parlerons en détail dès la semaine prochaine.

With the WorldPride Human Rights Conference starting next week in Toronto, will the minister ensure that all of the delegates will be treated with dignity and properly welcomed when they arrive in Canada?
Alors que la conférence World Pride sur les droits de la personne s'ouvrira à Toronto la semaine prochaine, le ministre veillera-t-il à s'assurer que tous les délégués seront traités avec dignité et bien accueillis à leur arrivée au Canada?

You will see that we will be filling out this framework week by week. Starting next week, I will put forward the regulation on derivatives and the regulation on short selling, and then, a little later on, the one on credit rating agencies.
Vous verrez que, semaine après semaine – dès la semaine prochaine je vais présenter la régulation sur les produits dérivés, la régulation sur les ventes à découvert puis, un peu plus tard, sur les agences de notation – nous allons remplir ce cadre.

Also, the act is not final yet, as the parliamentary debate on it will only start next week.
Ce texte n’est pas non plus définitif, puisque le débat parlementaire qui lui est consacré ne commencera que la semaine prochaine.

New negotiations are starting next week on an action plan between the European Union and the Arab Republic of Egypt.
De nouvelles négociations seront lancées la semaine prochaine concernant l'établissement d'un plan d'action entre l'Union européenne et la République arabe d'Égypte.

We need real action, realistic action, and that must start next week with our climate change package.
Nous avons besoin d’action réelle, d’action réaliste, et cela doit commencer la semaine prochaine avec notre paquet sur le changement climatique.

– Mr President, I am sure everyone appreciates that we are at a very crucial time, with the peace talks due to start next week.
- (EN) Monsieur le Président, je suis sûr que tout le monde est conscient que l’heure est cruciale, les négociations pour la paix devant commencer la semaine prochaine.

(a) in the case of shift work activities, each time the worker changes shift and cannot take daily and/or weekly rest periods between the end of one shift and the start of the next one.
a) pour les activités du travail posté, chaque fois que le travailleur change d'équipe et ne peut bénéficier entre la fin d'une équipe et le début de la suivante de périodes de repos journalier et/ou hebdomadaire.

The Olympics in Sydney, which start next week, present an excellent opportunity to make progress in the fight against doping in sport.
Les Jeux de Sydney qui commencent la semaine prochaine offriront une importante chance de faire des progrès dans la lutte contre le dopage dans le sport.