Traduction de «week we probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

recording week | reference week | week of recording
semaine considérée | semaine de référence

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

legal working time [ x-hour week ]
durée légale du travail [ semaine de x heures ]

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

shorter working week
contraction de la semaine

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be very difficult to get the minister here before supply is even voted in the House, and if he's not here this week and next week we probably won't even see him until after supply has been voted. That's my point.
Il serait très difficile de recevoir le ministre avant que les subsides fassent l'objet d'un vote à la Chambre, et s'il n'est pas là cette semaine, la semaine prochaine nous ne le rencontrerons probablement pas avant qu'il y ait eu vote.

We do not have the perfect world and we probably will not have the perfect world by the end of the week, by the end of the year or even next year.
La perfection n'est pas de ce monde et elle ne le sera pas d'ici la fin de la semaine ou de l'année, ni même l'année prochaine.

If we want to have three meetings in one week, we could probably cover the noise issue in one, ACPPA in one, and then infrastructure in one, or even do it over a two-week period.
Si nous voulons avoir trois réunions dans une seule et même semaine, nous pourrions probablement couvrir la question du bruit dans l'une, la LPPCAC dans une autre, puis l'infrastructure dans une autre, ou peut-être même étaler cela sur une période de deux semaines.

It is still our line. The EU is ready to adopt such an agreement at the Cancún conference in November/December 2010, but we have to recognise that, once again, others – and I say this having attended a ministerial meeting as recently as last week – will probably not be ready.
L’UE est disposée à adopter un tel accord à la conférence de Cancún en novembre/décembre 2010, mais force est de reconnaître qu’une fois de plus, d’autres - et je le dis après avoir assisté à une réunion ministérielle pas plus tard que la semaine dernière - ne seront probablement pas prêts à en faire autant.

The leave shall begin not earlier than six weeks before the probable date of delivery indicated in the certificate and shall end not earlier than 14 weeks after the date of delivery.
Le congé commence au plus tôt six semaines avant la date probable d'accouchement indiquée dans le certificat et se termine au plus tôt quatorze semaines après la date de l'accouchement.

The monitoring body of five independent UN rapporteurs that was established by the resolution will present its first report to the Council in the next few weeks, most probably next week.
L’organe de supervision de cinq rapporteurs indépendants des Nations unies, qui avait été créé par la résolution, présentera son premier rapport au Conseil au cours des semaines qui viennent, très probablement la semaine prochaine.

− Madam President, I took part in a conference either at the beginning of this week or last week – sometimes I am probably like you these days, a bit lost in time.
− (EN) Madame la Présidente, j’ai participé à une conférence au début de cette semaine ou à la fin de la semaine dernière - ces jours-ci je suis parfois perdu dans le temps, comme vous sans doute.

In addition to that, specifically on slaughter capacity, we reached a low of 65,000 animals per week. We are now at 83,000 animals per week and that will probably be around 88,000 by the mid part of the year.
Par ailleurs, en ce qui concerne la capacité d'abattage, le nombre de bêtes abattues, qui était tombé à 65 000 par semaine, est actuellement à 83 000 et atteindra probablement les 88 000 vers le milieu de l'année.

There is therefore no doubt that in the future ― when the government is formed following the negotiation that will take place, very probably within several weeks, and we will therefore probably not have a government for two or three months at least ― there may well be a clash of positions amongst the different parties, between what President Abu Mazen has represented and what Hamas represents.
Il n’y a donc aucun doute quant au fait qu’à l’avenir - lorsque le gouvernement sera formé après la négociation qui aura lieu, très probablement dans quelques semaines, et nous n’aurons donc probablement pas de gouvernement avant deux ou trois mois au moins -, il y aura très vraisemblablement un affrontement de positions entre les différents partis, entre ce qu’a représenté le président Abu Mazen et ce que représente le Hamas.

Last week you probably read about our proposals regarding the Stability and Growth Pact.
La semaine dernière, vous avez probablement pris connaissance de nos propositions au sujet du Pacte de stabilité et de croissance.