Vertaling van "weekend before election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election in Respect of Flow-Through Shares Issued Pursuant to an Agreement Entered into After February 1986 and Before 1987
Exercice d'un choix à l'égard d'actions accréditives émises en vertu d'une convention conclue après février 1986 et avant 1987

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the problem remains, a weekend before election day it happens, it isn't broadcast again because the election has come and gone, and as a practical matter—and admittedly, I'm talking from the point of view of how you enforce these things—I'm left with asking what you are going to do, particularly when the member attacked got re-elected.
Toutefois, le problème n'est pas réglé. Cela s'est produit le week-end avant le jour de l'élection.

Canadians currently have access to three advance polling days, on the Friday, Saturday, and Monday of the second last weekend before election day.
Les Canadiens disposent actuellement de trois jours pour voter par anticipation, les vendredi, samedi et lundi de la dernière fin de semaine précédant le jour d'élections.

This means there would be a block of four consecutive days of advance polling on the second last weekend before election day.
Les électeurs auront ainsi quatre jours consécutifs de vote par anticipation l'avant-dernier week-end précédant l'élection.

They know that the weekend before an election—not the Saturday and Sunday that immediately precede the Monday of the election but, rather, the previous weekend, that is the eighth and ninth days before the election—is advance polling weekend.
Ils savent que la fin de semaine précédant les élections — non pas le samedi et le dimanche qui précèdent immédiatement le lundi de l'élection, mais bien la fin de semaine avant cela, soit la huitième et la neuvième journée avant la date du scrutin — est réservée à ce vote.

Everyone knows that one may vote in advance, on the weekend before a general election.
Chacun sait que la fin de semaine qui précède le scrutin général, on a la possibilité de voter par anticipation.