Traduction de «weekly home meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weekly status meeting
réunion d'avancement hebdomadaire | réunion d'avancement interne hebdomadaire

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General
Concertation SG/DG

special meeting to commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia
séance solennelle à l'occasion de la Semaine de solidarité avec le peuple namibien

Come Home Week
Semaine d'hospitalité

National Home Fire Safety Week
Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi

Secretary of Implementation Board's Weekly Meeting with Reorganized Departmental Transition Co-ordinators
Rencontre hebdomadaire du secrétaire du Conseil de mise en œuvre avec les coordonnateurs chargés de la transition dans les ministères réorganisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will come back to many of these questions in the very near future, for instance during the joint meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs with the Czech Parliament next week which I shall have the pleasure to attend, and then in just a couple of weeks we will be dealing with the important issue of revising Regulation 1049/2001.
Nous reviendrons très prochainement sur un grand nombre de ces questions, par exemple, lors de la réunion conjointe de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures avec le Parlement tchèque la semaine prochaine, à laquelle j’aurai le plaisir d’assister, et dans quelques semaines à peine, nous aborderons le sujet essentiel de la révision du règlement n° 1049/2001.

I did not put this draft on the agenda for this week’s meeting of the Justice and Home Affairs Council, because a number of Member States, especially the new Member States, said that they would like to be able to examine in detail the draft that the older members had already examined prior to enlargement.
Je n’ai pas mis ce projet à l’ordre du jour du Conseil JAI de cette semaine-ci, parce qu’un certain nombre d’États membres, et notamment les nouveaux États membres, ont exprimé le souhait de pouvoir analyser en détail le texte que les anciens avaient déjà examiné avant l’élargissement.

Six weeks after that meeting the federal Liberals promised to fund up to 120,000 new affordable homes over four years.
Six semaines après cette réunion, le gouvernement libéral fédéral promettait de financer la construction de jusqu'à 120 000 logements abordables en quatre ans.

Incidentally I have always said this and I said it again to Mr Colin Powell, the American Secretary of State, at the Justice and Home Affairs Council meeting last week.
Je l'ai d'ailleurs toujours dit et je l'ai dit notamment lors de la réunion du Conseil "justice et affaires intérieures" de la semaine passée devant le Secrétaire d'État américain, M. Colin Powell.

– Madam President, on behalf of the committee I have the honour to chair, I would ask that this topic be reinserted on this week's agenda, since, contrary to the advice given to the Conference of Presidents last week, the Justice and Home Affairs Council will be discussing it at its meeting this Friday.
- (EN) Madame la Présidente, au nom de la commission que j'ai l'honneur de présider, je voudrais demander que l'on remette ce sujet à l'ordre du jour de cette semaine puisque, contrairement aux informations données lors de la Conférence des présidents de la semaine dernière, le Conseil "justice et affaires intérieures" traitera cette question lors de sa réunion de vendredi.

During last week's question and answer session at the federal Liberal women's commission meeting, Ms Johanna Breijer relayed the specific need for support for those who attend to home care - a need that is most often for ailing parents and family members, and most often provided by women.
Au cours de la période des questions qui a suivi la réunion de la commission fédérale des femmes libérales, la semaine dernière, Mme Johanna Breijer a parlé de l'appui dont ont besoin les personnes qui assument les soins à domicile - le plus souvent des femmes qui s'occupent de parents ou de membres de la famille qui sont malades.

Implemented in what was considered a problematic area in a city of Michigan, this program provided an experimental group of preschool- aged children with a two-year program that revolved around developing intellectual and social skills in addition to a weekly home meeting with the social worker, the child and his mother.
Mis en place dans un milieu considéré comme problématique d'une ville du Michigan, ce programme offrit pendant deux ans à un groupe expérimental d'enfants d'âge préscolaire un programme de développement des compétences intellectuelles et sociales accompagné d'une rencontre à domicile hebdomadaire entre le travailleur social, l'enfant et sa mère.

Finally, it is why the government has invited Canadians as well as experts in home care from across Canada to meet in Halifax last week to discuss the measures that should be taken with regard to home care.
Enfin, c'est pourquoi le gouvernement a invité citoyens et experts en soins à domicile de partout au Canada à se réunir, la semaine dernière, à Halifax, pour discuter des mesures à prendre en matière de soins à domicile.

Whether at home or in the nation's capital, senators spend much of each week meeting with individual citizens and interest groups, researching, writing, giving speeches, and attending Senate sessions or caucus meetings.
En région ou dans la capitale, les sénateurs passent une grande partie de leur semaine à rencontrer des citoyens ou des groupes d'intérêt, à faire de la recherche, à écrire et prononcer des discours, à assister aux séances régulières du Sénat et aux réunions de caucus.