Vertaling van "weeks ago during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

during sitting weeks
lorsque la Cour siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reserve was drawn on in 1991 during the Gulf War, and again a second time a few weeks ago, when 30 million barrels were released - barely equivalent to two days' demand.
Cette réserve a été utilisée à l'occasion de la guerre du Golfe en 1991. Elle a été utilisée pour la deuxième fois en septembre 2000 pour un montant de 30 millions de barils, soit un peu moins de deux jours de consommation.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, two weeks ago during question period I had the opportunity to address a question to the Minister of Health. It concerned a newspaper report that evidence had been conclusively found that the tobacco industry was explicitly targeting our youth in terms of marketing and sales of tobacco products.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, j'ai eu l'occasion pendant la période des questions de poser une question au ministre de la Santé au sujet d'un article de journal selon lequel il a été établi de façon concluante que l'industrie du tabac ciblait explicitement nos jeunes dans le marketing et la vente des produits du tabac.

Mr. Duchesneau: Yes, we do. I am just back from Geneva where, two weeks ago, during IATA's annual conference on aviation security, I gave a conference on the state of play in the aviation sector.
M. Duchesneau : Oui, j'arrive de Genève où, il y a deux semaines, j'ai donné une conférence sur l'état de la situation dans le domaine de l'aviation.

Ahead of the conference Andris Piebalgs, the European Commissioner for Development said: "Two weeks ago during the UN MDG Summit the world committed to turn Millennium Development "Goals" into "Realities".
À la veille de la conférence, Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, a fait la déclaration suivante: “Il y a deux semaines, à l'occasion du sommet des Nations unies sur les OMD, la communauté internationale s'est engagée à faire des «objectifs» du Millénaire pour le développement une «réalité».

A couple of weeks ago, during his visit to Parliament, Professor Geoffrey Sachs underlined how much influence, in positive terms, the use of unexploited land in Africa would have on food prices.
Il y a quelques semaines, lors de sa visite au Parlement, le Professeur Geoffrey Sachs a souligné l’effet positif considérable que l’utilisation de terres inexploitées en Afrique pourrait avoir sur le prix des aliments.

Whilst we stated this in very specific terms a few weeks ago during the dialogue, he was a little more hesitant back then.
Alors que nous l’avions formulé en des termes très spécifiques il y a quelques semaines, à l’occasion du dialogue, il était alors un peu plus hésitant.

It illustrates just how hypocritical President Uribe was when he spoke of national reconciliation a few weeks ago, during the official reception which you and the few Members present in the House afforded him.
Cela démontre à quel point le président Uribe a fait preuve d’hypocrisie quand il a évoqué la réconciliation nationale il y a quelques semaines au cours de la réception officielle que vous et les quelques députés présents dans l’Assemblée lui avez réservée.

What irritates me a bit, coming from New Brunswick, is that about six weeks ago, during the budget consultations I took part in, I asked the officials a question.
Ce qui me chatouille un peu, venant du Nouveau-Brunswick, c'est qu'il y a environ six semaines, durant la période de consultations budgétaires à laquelle j'ai participé, j'ai posé la question aux fonctionnaires.

In closing, I would just like to make two points: First, the comments made by the United Nations Secretary General, Kofi Annan, in Madrid, a few weeks ago during a Summit on terrorism.
Pour terminer, je vous rappellerais simplement deux choses : premièrement, les propos du Secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, à Madrid, il y a quelques semaines, où se tenait un Sommet sur le terrorisme.