Vertaling van "weeks ago premier " (Engels → Frans) :

For example, you may remember just a couple of weeks ago Premier Dalton McGuinty urged the opposition leader to do what he could to get this bill passed.
À titre d'exemple, mentionnons qu'il y a quelques semaines, le premier ministre Dalton McGuinty pressait le chef de l'opposition de faire tout ce qu'il pouvait pour que ce projet de loi soit adopté.

A few weeks ago, Premier Charest and Premier McGuinty called on the federal government to participate with them in a study to further this project.
Il y a quelques semaines, les premiers ministres Charest et McGuinty ont demandé au gouvernement fédéral de collaborer à une étude pour faire avancer ce projet.

Last week, one of Canada's most premier observers of cultural industries, Rick Salutin, who is a columnist for the Globe and Mail and who appeared before a House of Commons committee two weeks ago, said this about magazines and I am endorsing his comments.
La semaine dernière, l'un des plus éminents observateurs canadiens de l'industrie culturelle, M. Rick Salutin, qui est chroniqueur au Globe and Mail et qui a comparu devant un comité de la Chambre des communes il y a deux semaines, déclarait ce qui suit au sujet des périodiques, et je suis d'accord avec lui.

Some weeks ago, the Czech premier, Mirek Topolánek, also spoke here, this time as the leader of the country holding the presidency of the Council of the EU.
Il y a quelques semaines, le Premier ministre tchèque, Mirek Topolánek, s’est également exprimé ici, cette fois en tant que dirigeant du pays présidant le Conseil de l’UE.

A couple of weeks ago, Premier Lorne Calvert from Saskatchewan made a presentation to the schools and talked about his experience, how he grew up and so on.
Il y a quelques semaines, le premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, a fait un exposé destiné au milieu scolaire pour parler de son expérience, de sa jeunesse, et cetera.

Having met with the Prime Minister of Canada a few weeks ago, he decided that it was perhaps not necessary to meet with the Premier of Quebec next week.
Selon son jugement, il a décidé qu'ayant rencontré le premier ministre du Canada, il y a quelques semaines, il n'était peut-être pas nécessaire de rencontrer le premier ministre du Québec la semaine prochaine.