Vertaling van "weeks ago when brian " (Engels → Frans) :

The reserve was drawn on in 1991 during the Gulf War, and again a second time a few weeks ago, when 30 million barrels were released - barely equivalent to two days' demand.
Cette réserve a été utilisée à l'occasion de la guerre du Golfe en 1991. Elle a été utilisée pour la deuxième fois en septembre 2000 pour un montant de 30 millions de barils, soit un peu moins de deux jours de consommation.

I saw a similar phenomenon in the European Parliament a few weeks ago when it looked like the proposed quota for women would be stalled.
J’ai pu assister il y a quelques semaines au même phénomène au sein du Parlement européen, lorsque la proposition de quota de la Commission a été ajournée.

Some weeks ago, when Parliament proposed to recognise, or rather proposed that the Commission should recommend to the Council that it recognise the Provisional Libyan Council, Baroness Ashton said that it was not within her mandate.
Il y a quelques semaines, quand le Parlement a proposé de reconnaître, ou plutôt proposé que la Commission recommande au Conseil de reconnaître le Conseil provisoire libyen, Mme Ashton a déclaré que cela ne relevait pas de ses fonctions.

The last incident happened just a few weeks ago, when French pickets stopped another lorry full of meat from Catalonia, assaulted the driver and then sprayed diesel over 20 000 kilos of fresh meat.
Le dernier incident est survenu il y a quelques semaines à peine, lorsque des grévistes français ont arrêté un autre camion rempli de viande catalane, agressé le conducteur et aspergé de mazout vingt tonnes de viande fraîche.

When we discuss employment policies – and a good example of this was a couple of weeks ago when the EPSCO Council was hosted by the Hungarian Presidency in Gödöllő – we focus on how to generate job-rich goals, but also on the groups in most difficulty.
Lorsqu’on parle des politiques en matière d’emploi – un bon exemple a été l’organisation du Conseil EPSCO par la Présidence hongroise à Gödöllő, il y a quelques semaines -, on se concentre surtout sur la manière de fixer des objectifs permettant de créer plein d’emplois, mais aussi sur les groupes connaissant le plus de difficultés.

There was, in fact, an admission by Chevron, which is doing the Orphan Basin project, the deepwater well that was started just a couple of weeks ago, when it put forth its proposal for drilling five years ago.
La compagnie Chevron, qui est responsable du projet du bassin Orphan, le puits en eau profonde qu'on a commencé à creuser il y a quelques semaines seulement, a fait un aveu quand elle a présenté sa proposition de forage il y a cinq ans.

I talked with Commissioner Frattini after the meeting on 14 January, and met with him again two weeks ago, when he said that he had instructed the services to send the letter.
J’ai parlé au commissaire Frattini après la réunion du 14 janvier et je l’ai à nouveau rencontré il y a deux semaines, il m’a alors dit qu’il avait demandé à ses services d’envoyer un courrier.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, a couple of weeks ago when Brian Tobin was in town he told reporters that he was here to pick Ottawa' pocket.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux semaines environ, Brian Tobin était en ville et a déclaré à des journalistes qu'il allait obtenir des fonds d'Ottawa.