Vertaling van "weeks before cancun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An infant born after 32 completed weeks of gestation and before 37 completed weeks of gestation.
prématurité modérée

weekly pay before deductions [ gross weekly earnings ]
salaire hebdomadaire brut

False labour before 37 completed weeks of gestation
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation
Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation

Hyperemesis gravidarum before end of 22 week gestation with carbohydrate depletion
vomissements de la grossesse avec déplétion des hydrates de carbone avant la fin de la 22^e^ semaine de gestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have two weeks before Cancun, when the next round of climate change negotiations occur, and the government just defeated a bill that would have required them to have a plan for such a meeting.
Il reste deux semaines avant la Conférence de Cancún, qui marque le début du prochain cycle de négociations sur les changements climatiques, et le gouvernement vient de rejeter un projet de loi qui exigeait qu'il adopte un plan en prévision d'une telle conférence.

He was supposed to spend the week in Cancun working, but he bailed out of the conference two days early, not even bothering to wait for the delivery of Canada's national statement before heading for the airport.
Il devait passer la semaine à travailler à Cancun, mais il s'est sauvé deux jours avant la fin de la conférence, sans même prendre la peine d'attendre la présentation de la déclaration nationale canadienne avant de prendre l'avion.

The 13th EU-China summit takes place a few weeks before two crucial international events, namely the G20 summit in Seoul in November and the Climate Change summit in Cancún in December.
Le 13e sommet UE-Chine aura lieu quelques semaines avant deux événements internationaux cruciaux, à savoir le sommet du G20 à Séoul, en novembre, et le sommet sur les changements climatiques qui se tiendra à Cancún en décembre.

In Nagoya, with a few weeks to go before Cancún, the European Union has the opportunity to argue in favour of adapting our economic development model to face up to the challenges of the 21st century.
À Nagoya, à quelques semaines de Cancún, l’Union européenne a l’opportunité d’impulser l’adaptation de notre modèle de développement économique pour faire face aux enjeux du XXIe siècle.

With less than two weeks before we meet in Cancun, this is a crucial demonstration that the Doha Development Agenda is more than just fine words”.
À moins de deux semaines de la réunion ministérielle de Cancun, cette avancée démontre avec force que le programme de Doha pour le développement ne se résume pas à de belles paroles».

This also gives us an opportunity to adopt the reports before the WTO Ministerial Conference opens in Cancún, and I hope that Commissioner Lamy, who will be representing the EU next week, will oblige us by taking the reports into account as part of his negotiating mandate, especially as regards the key issue of preventing water privatisation.
Nous avons d’ailleurs la chance de les adopter avant l’ouverture de la conférence ministérielle de l’OMC à Cancun, et j’espère que le commissaire Lamy, qui y sera à l’œuvre la semaine prochaine, aura l’obligeance de s’en inspirer dans le cadre de son mandat de négociation, en particulier en ce qui concerne la question vitale de la non-privatisation de l’eau.

We look forward to continuing the work with all the WTO members, in the same constructive spirit, in the three weeks which remain before the Cancun meeting ».
Nous sommes impatients de continuer à travailler avec tous les membres de l'OMC, dans le même esprit constructif, au cours des trois semaines qui nous séparent de la réunion de Cancun".