Vertaling van "weeks draft negotiating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

Draft Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
Projet d'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round

Committee of the Whole for Drafting and Negotiations on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency
Comité plénier chargé des négociations et de la rédaction du texte d'un accord concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée

Drafting and Negotiation Group
Groupe de rédaction et de négociation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliament will vote on the draft budget in Strasbourg on 23 October. This will be followed by three weeks of negotiations between MEPs and the Council, with the European Commission acting as a broker.
Le parlement européen doit se prononcer sur le budget 2013 le 23 octobre à Strasbourg; ensuite débutera la période de 21 jours de conciliation entre le Parlement et le Conseil avec la Commission en tant que modérateur.

That entire draft document was available well in advance of the six-week conference in Rome for approval of, disapproval of, or amendments to the treaty, and all NGOs and all civil society had a right to examine the draft document well in advance, before it was finally agreed to and negotiated.
Tous les intéressés ont pu étudier l'ébauche de document six semaines avant la conférence tenue à Rome et décider ainsi s'ils comptaient l'approuver, le rejeter ou le modifier. Tous les ONG ainsi que la société civile ont aussi pu examiner l'ébauche de document avant les négociations qui ont ensuite abouti à la création du tribunal.

1. As early as possible and no later than four weeks after closure of the negotiations, the Member State concerned shall inform the Commission of the closure of the negotiations and shall submit the negotiated but not yet signed draft intergovernmental agreement, including its annexes and other texts it refers to explicitly, to the Commission for examination.
1. Dès que possible et dans un délai de quatre semaines après la clôture des négociations, l'État membre concerné informe la Commission de la clôture des négociations et soumet le projet d'accord intergouvernemental négocié mais non encore signé, y compris ses annexes et autres textes auxquels il fait explicitement référence, à la Commission pour évaluation.

The Commission has invited Justice and Home Affairs Commissioner António Vitorino to finalise in the coming weeks draft negotiating mandates on these four topics to be submitted to the member states in order to facilitate the final decision to be taken at Council level.
La Commission a invité le Commissaire à la Justice et aux Affaires intérieures António Vitorino à finaliser au cours des semaines à venir des projets de mandat de négociation pour ces quatre domaines a être soumis aux états membres en vue de faciliter la décision ultime que revient au Conseil.

Our request is made for reasons of ‘legislative technique’, a somewhat mysterious term meaning that, in our opinion, postponing the vote for a few weeks could help our institution to negotiate an outcome that is positive, or at least more positive than the situation that would arise if we were to vote on this draft tomorrow.
Cette demande participe d’une «technique législative», un terme quelque peu mystérieux qui signifie que, selon nous, le report du vote de quelques semaines pourrait aider notre institution à négocier un résultat positif, ou du moins plus positif que celui que l’on obtiendrait si l’on mettait ce projet aux voix demain.

In negotiations on the regulation in the Council working party, aimed not least at achieving agreement with your House, it has proved possible, over recent weeks, to make decisive progress, and it is on these negotiations, which take into consideration a very large number of amendments drafted by experts and submitted by the lead committees, that the prospects for a good compromise, and also a rapid agreement between the Council and Parliament, depended, and still do depend; as the negotiations currently stand, agreement is possible on the basis of that which is to be the subject of Wednesday’s vote.
Lors des négociations sur le règlement menées au sein du groupe de travail du Conseil, et qui visaient notamment à obtenir un accord avec votre Assemblée, il s’est révélé possible, au cours de ces dernières semaines, d’accomplir des progrès décisifs, et c’est de ces négociations, qui prennent en considération un très grand nombre d’amendements élaborés par des experts et présentés par les principales commissions responsables que dépendaient, et que dépendent encore, les perspectives d’obtention d’un bon compromis, mais aussi la conclusion à court terme d’un accord entre le Conseil et le Parlement. En l’état actuel des négociations, un accord est possible sur la base de ce qui fera l’objet du vote de mercredi.

A few weeks after the end of the Drafting Group meeting, the Commission accepted Parliament's invitation to take part in a mini-hearing on the Unesco negotiations.
Quelques semaines après la fin de cette réunion, la Commission a accepté l’invitation du Parlement à prendre part à une mini-audience sur les négociations de l’Unesco.

For this reason, we should vote for the draft Constitution and then have further discussions next week during the negotiations on Part III, if at all possible.
C’est la raison pour laquelle nous devrions voter en faveur du projet de Constitution, puis poursuivre les discussions la semaine prochaine lors des négociations portant sur la Partie III, si toutefois cela est possible.

Current Talks on Social Union-Reinstatement of Health Transfer Payments-Government Position Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, according to a confidential document drafted by the provincial ministers of intergovernmental affairs during last week's social union negotiations in Victoria, a copy of which has been obtained by The Globe and Mail, the provinces wish to establish a new rule to be adhered to by the provinces and the federal government.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, dans un document confidentiel rédigé par les ministres provinciaux des Affaires intergouvernementales lors des négociations de la semaine dernière sur l'union sociale à Victoria, document dont le Globe and Mail a obtenu copie, les provinces souhaitent établir une nouvelle règle que les provinces et le gouvernement fédéral s'engageraient à respecter.

It will have taken the Council only a few weeks to finalize the negotiating directives on the basis of the proposals drafted by the Commission in early November.
Il aura suffi de quelques semaines aux instances du Conseil pour mettre au point les directives de négociation à partir des propositions formulées par la Commission début novembre.