Vertaling van "weeks if such incidents happen " (Engels → Frans) :

There is also a great deal of good co-operation within the Internet community to limit the damage from such incidents as they happen.
Un bon esprit de coopération règne également au sein de la communauté Internet pour limiter les préjudices que peuvent provoquer de tels incidents au moment où ils se produisent.

However, reliable and comprehensive data on such incidents are difficult to obtain for many reasons, ranging from the rapidity with which security events can happen to the unwillingness of some organisations to disclose and publicise security breaches.
Mais il est difficile d’obtenir des données fiables et complètes à ce sujet pour beaucoup de raisons qui vont de la rapidité avec laquelle les événements touchant la sécurité peuvent arriver à la réticence de certaines organisations à révéler et à rendre publics de tels incidents.

Such incidents happen at most ports of entry by land, air or sea, 80% of which are located on our highway system.
Ces incidents se produisent à la plupart des points d'entrée par les modes de transport terrestre, aérien et maritime, dont 80 p. 100 se trouvent sur le réseau routier.

We in the Correctional Service of Canada are truly very saddened when such incidents happen.
Au Service correctionnel du Canada, nous sommes vraiment très tristes quand des incidents de ce genre se produisent.

In the Natura 2000 site of Nestos river, for example, the use of this illegal practice in 2012 led to the destruction of an entire vulture species colony, but the Greek authorities have so far done little to prevent such incidents from happening again.
Dans le site Natura 2000 du bassin fluvial Nestos, par exemple, le recours à cette pratique illégale en 2012 a conduit à la destruction de l’ensemble d’une colonie d’aigles, mais les autorités grecques n'ont jusqu’à présent pris que des mesures limitées pour empêcher la répétition de tels incidents.

This is a report today on October 7, which is more than three weeks after the incident happened, more than two weeks after we got a letter of explanation from Jim Wolfe in Manitoba and an apology, and more than several weeks since first nations people said this is about the lack of regard the federal government has had with respect to their needs and concerns about preparing for a pandemic.
Nous recevons ce rapport aujourd'hui, le 7 octobre, plus de trois semaines après l'incident et plus de deux semaines après que nous ayons reçu la lettre d'explication et les excuses de Jim Wolfe, au Manitoba, et plusieurs semaines après que les premières nations aient dénoncé le manque de considération du gouvernement fédéral pour les besoins et les inquiétudes de cette population, à la veille de cette pandémie.

That such incidents happen in our society is alarming.
Il est alarmant que des incidents de la sorte se produisent dans la société.

The investigating body shall be able to respond to such reports and make the necessary arrangements to start the investigation no later than one week after receipt of the report concerning the accident or incident.
L'organisme d'enquête est en mesure de réagir à ces rapports et de prendre les dispositions nécessaires pour commencer les enquêtes au plus tard une semaine après réception du rapport concernant l'accident ou l'incident

The investigating body shall be able to respond to such reports and make the necessary arrangements to start the investigation no later than one week after receipt of the report concerning the accident or incident.
L’organisme d’enquête est en mesure de réagir à ces rapports et de prendre les dispositions nécessaires pour commencer les enquêtes au plus tard une semaine après réception du rapport concernant l’accident ou l’incident.

In my opinion, Canadians are interested in how we are going to react in the future, should such incidents happen again.
À mon avis, les Canadiens et les Canadiennes sont intéressés par la façon dont on va réagir dans l'avenir, si jamais de tels incidents se reproduisaient.