Vertaling van "weeks since federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EP Week in Federal Departments
La Semaine de la protection civile au sein des ministères fédéraux

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

Federal Libraries Week
Semaine des bibliothèques du gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas in the previous weeks Russia increased its military and logistical support of the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles and equipment, mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the EU’s calls to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware on the border with Ukraine;
B. considérant que la Russie a, ces dernières semaines, renforcé son soutien militaire et logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire le long de la frontière avec l'Ukraine;

D. whereas in the previous weeks Russia increased its military presence on the territory of Ukraine and logistical support of the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles and equipment, mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the EU’s calls to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware on the border with Ukraine;
D. considérant que la Russie a, ces dernières semaines, renforcé sa présence militaire sur le territoire ukrainien et son soutien logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire le long de la frontière avec l'Ukraine;

Mr. Speaker, it has been three weeks since the Attawapiskat First Nation declared a state of emergency, and in those three weeks, not a single federal or provincial official has even bothered to visit the community.
Monsieur le Président, la Première nation d'Attawapiskat a déclaré l'état d'urgence il y a trois semaines déjà. Or, au cours de cette période, aucun fonctionnaire fédéral ou provincial n'a pris la peine de visiter la collectivité.

This is a report today on October 7, which is more than three weeks after the incident happened, more than two weeks after we got a letter of explanation from Jim Wolfe in Manitoba and an apology, and more than several weeks since first nations people said this is about the lack of regard the federal government has had with respect to their needs and concerns about preparing for a pandemic.
Nous recevons ce rapport aujourd'hui, le 7 octobre, plus de trois semaines après l'incident et plus de deux semaines après que nous ayons reçu la lettre d'explication et les excuses de Jim Wolfe, au Manitoba, et plusieurs semaines après que les premières nations aient dénoncé le manque de considération du gouvernement fédéral pour les besoins et les inquiétudes de cette population, à la veille de cette pandémie.

It is exactly four weeks since Federal Chancellor Wolfgang Schüssel addressed the European Parliament and presented the objectives of the Austrian EU Presidency.
Cela fait exactement quatre semaines que le chancelier fédéral Wolfgang Schüssel s’est exprimé devant le Parlement européen et a présenté les objectifs de la présidence autrichienne de l’UE.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, although everything was on hold last week, since the country is on the verge of an election, today we learn that the federal government is preparing to spend nearly $5 billion to purchase tactical aircraft.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, alors que tout était sur la glace la semaine passée, en raison de la proximité des élections, on apprend aujourd'hui que le gouvernement fédéral s'apprête à dépenser près de 5 milliards de dollars pour l'achat d'avions tactiques.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, in the nearly four weeks since I was appointed to this portfolio on May 26, I have tried my very best to provide full and complete answers, not only to members of the opposition but also to the Canadian public.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, depuis le 26 mai, date à laquelle j'ai été nommé à ce ministère, en fait depuis quelque quatre semaines, je fais de mon mieux afin de fournir des réponses complètes non seulement aux députés de l'opposition mais aussi au public canadien.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member may have heard me say all week, since Monday when this issue was first raised in the House, that what governments did, not just the federal government but provincial governments from one side of this country to the other, was to look at the history of this matter.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député m'a peut-être entendu dire toute la semaine, depuis lundi, quand cette question a été soulevée pour la première fois à la Chambre, que ce que les gouvernements ont fait, pas seulement le gouvernement fédéral mais aussi tous les gouvernements provinciaux d'un bout à l'autre du pays, c'est de se pencher sur l'historique du problème.