Traduction de «weighing instrument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighing instrument
instrument de pesage

lever weighing instrument
instrument de pesage à leviers

non-automatic weighing instrument
instrument de pesage à fonctionnement non automatique | instrument de pesage non automatique

European Committee of Weighing Instrument Manufacturers | CECIP [Abbr.]
Comité européen des constructeurs d'instruments de pesage | CECIP [Abbr.]

commercial weighing instrument
balance du commerce

automatic weighing instrument
instrument de pesage à fonctionnement automatique

non-automatic weighing instrument
instrument de pesage à fonctionnement non automatique

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It defines a non-automatic weighing instrument as a weighing instrument requiring human intervention during weighing.
Elle définit l’instrument de pesage à fonctionnement non automatique comme un instrument de pesage nécessitant l’intervention humaine au cours de la pesée.

(4) This Directive covers non-automatic weighing instruments which are new to the Union market when they are placed on the market; that is to say they are either new non-automatic weighing instruments made by a manufacturer established in the Union or non-automatic weighing instruments, whether new or second-hand, imported from a third country.
(4) La présente directive régit les instruments de pesage à fonctionnement non automatique qui sont nouveaux pour le marché de l'Union lors de leur mise sur le marché; il s'agit d'instruments de pesage à fonctionnement non automatique neufs fabriqués par un fabricant établi dans l'Union ou d'instruments de pesage à fonctionnement non automatique, neufs ou d'occasion, importés d'un pays tiers.

’non-automatic weighing instrument’ or ‘instrument’ means a weighing instrument requiring the intervention of an operator during weighing;
«instrument de pesage à fonctionnement non automatique» ou «instrument», un instrument de pesage nécessitant l'intervention d'un opérateur au cours de la pesée;

Directive 2014/31/EU — the making available on the market of non-automatic weighing instruments
Directive 2014/31/UE — Mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020211_1 - EN - Ensuring customer trust in non-automatic weighing instruments
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020211_1 - EN - Garantir la confiance des consommateurs à l’égard des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

Ensuring customer trust in non-automatic weighing instruments
Garantir la confiance des consommateurs à l’égard des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

European Union law on the sale and putting into service of non-automatic weighing instruments has 3 key aims:
L’objectif de la législation de l’UE sur la vente et la mise en service des instruments de pesage à fonctionnement non automatique est triple:

(13) The distributor makes a non-automatic weighing instrument available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the non-automatic weighing instrument does not adversely affect the compliance of that instrument .
(13) Le distributeur met un instrument de pesage à fonctionnement non automatique à disposition sur le marché après qu'il a été mis sur le marché par le fabricant ou par l'importateur et devrait agir avec la diligence requise pour garantir que la façon dont il manipule l'instrument de pesage à fonctionnement non automatique ne porte pas préjudice à la conformité de celui-ci.

(11) It is necessary to ensure that non-automatic weighing instruments from third countries entering the Union market comply with this Directive, and in particular that appropriate conformity assessment procedures have been carried out by manufacturers with regard to those non-automatic weighing instruments.
(11) Il est nécessaire de veiller à ce que les instruments de pesage à fonctionnement non automatique originaires de pays tiers qui entrent sur le marché de l'Union soient conformes à la présente directive et, en particulier, à ce que les fabricants aient effectué les procédures d'évaluation de la conformité appropriées pour ces instruments.

(12) When placing a non-automatic weighing instrument on the market, every importer should indicate on the non-automatic weighing instrument his name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which he can be contacted.
(12) Lors de la mise sur le marché d'un instrument de pesage à fonctionnement non automatique, chaque importateur devrait indiquer sur celui-ci son nom, sa raison sociale ou sa marque déposée, et l'adresse postale à laquelle il peut être contacté.