Traduction de «weighs heavy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

heavy duty weighing device
appareil de pesage à haute portée

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

weigh-price-labeller [ weigh-price-labeler | price-weigh-labeller | price-weigh-labeler ]
étiqueteuse-peseuse-compteuse [ étiqueteuse poids/prix ]

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

Charnley's heavy bone curette | Charnley's heavy bone curet | heavy bone curette | heavy bone curet
curette forte à os de Charnley | curette osseuse forte

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her testimony, based upon the applied experience of administering the act, weighs heavy in my judgment.
Le témoignage de Mme Falardeau-Ramsay, qui se fonde sur son expérience de l'administration de la loi, a beaucoup de poids à mes yeux.

Today's decision relates specifically to the market for the manufacturing of medium (weighing between 6 to 16 tons) and heavy trucks (weighing over 16 tons).
La décision adoptée aujourd’hui porte spécifiquement sur le marché de la production de camions de poids moyen (de 6 à 16 tonnes) et lourd (de plus de 16 tonnes).

Coming from a riding that has over 200 small communities, the burden for administrative purposes weighs heavy.
Je viens d'une circonscription qui regroupe plus de 200 petites collectivités, et je sais que le fardeau administratif est lourd.

Another burden that weighs heavy upon present relations between the EU Member States and Russia is the fact that the latter has made no apology for the communist dictatorship that was imposed upon the Central and Eastern European countries after the end of the Second World War.
Un autre poids qui pèse lourd sur les relations actuelles entre les États membres de l’UE et la Russie est le fait que cette dernière ne se soit pas excusée pour la dictature communiste imposée aux pays d’Europe centrale et orientale après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

And, most importantly, we shall be able to provide our own small contribution to the solution of this difficult, complex and painful problem that weighs heavy upon us and knows no borders, which is terrorism.
Le plus important est que nous pouvons réussir à apporter notre grain de sable pour résoudre ce problème difficile, complexe et douloureux, le terrorisme, qui nous frappe et qui ne connaît pas de frontière.

The centuries of slavery and colonisation weigh heavy in the history of the member countries.
Les siècles d'esclavage et de colonisation pèsent lourd dans l'histoire des pays membres.

Citizens and businesses are still being weighed down by a much too heavy administrative burden.
Les citoyens et les entreprises sont toujours accablés par un fardeau administratif bien trop lourd.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, those of us who knew Pierre Elliott Trudeau well have been left, since his passing, with a bewildering feeling of emptiness, a void that we are all still wondering how to fill, and one that weighs heavy on us.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, nous qui avons connu Pierre Elliott Trudeau de près, ressentons depuis sont départ un sentiment de vide, désorientant, une absence dont on se demande tous encore comment y suppléer, comment en surmonter la pesanteur.

I believe that one factor should weigh heavy in the decision that this House and eventually the government must take, and that is that, day in, day out, including any allowances to be made for Quebec, on the average 30 per cent of all those who are able to work or have worked are on unemployment insurance.
Il me semble qu'il y a un élément extrêmement important dans la décision qui doit être prise par cette Chambre et ensuite par le gouvernement, c'est que bon an mal an, bien sûr avec des différences pour le Québec, il y a environ 30 p. 100 de citoyens qui sont aptes au travail ou qui ont travaillé qui bénéficient de l'assurance-chômage.