Traduction de «weight dosage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weight dosage
dosage pondéral

weigh batching [ weigh-batching | batching by weight | weight proportioning | dosage by weight | weight measurement ]
dosage pondéral [ dosage pondéré | dosage en poids ]

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

base curb weight [ curb weight | dead weight | working order weight | vehicle weight | service weight ]
poids à vide [ PV | poids en ordre de marche ]

weight engineer | weights engineer | aircraft weight analyst | weight analyst | weights-control engineer | engineer weight master | engineering-weight computer | mathematician
aérotechnicien | aérotechnicienne | mathématicien du vol | mathématicienne du vol | analyste du vol | mathématicien analyste | mathématicienne analyste | mathématicien de l'aéronautique | mathématicienne de l'aéronautique | ingénieur des poids | ingénieure des poids | ingénieur en constructions aéronautiques | ingénieure en constructions aéronautiques | ingénieur en aéronautique | ingénieure en aéronautique | aérodynamiste

volumetric weight [ dimensional weight | volume weight | cubic weight | cubed weight ]
poids volumétrique [ poids cubique | poids dimensionnel ]

axle weight
charge à l'essieu

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of weighted dosages, the current prohibitions and limits are well founded.
Dans le contexte de doses pondérales, les interdictions et limitations actuelles sont bien fondées.

Our dosage is largely related to the dry weight or the fresh weight of the original herb.
La posologie est essentiellement fonction du poids sec ou frais des herbes.

This fixed-dose combination would make a significant difference in the lives of children in that it will be easier for health care workers to prescribe, easier for children to take and will ensure that the right dosage for the child's age and weight is consumed.
Cette combinaison à dose fixe ferait une grande différence dans la vie des enfants, parce que ça faciliterait la tâche des travailleurs de la santé qui prescrivent les médicaments, les enfants auraient plus de facilité à prendre leurs médicaments, et ça garantirait aux enfants de prendre la bonne dose en fonction de leur âge et de leur poids.

(Weights in kilograms; Ecstasy in dosage units)
(Le poids est exprimé en kilos; en doses pour l’ecstasy).

But ephedrine in the United States has been singled out from ma huang. Then they use a very high dosage, like 20 milligrams or 50 milligrams, especially for those people who want it for weight loss, body-building, energy-enhancing, those kinds of thing.
Cette substance a été isolée du mahung par les Américains qui s'en servent en dosages très élevés, comme 20 milligrammes ou 50 milligrammes, surtout pour des sujets qui cherchent à perdre du poids, pour la musculation, le regain d'énergie et autres choses du genre.

(iv) the adjustment of the dosage to the weight and age of the individual patient.
(iv) l'adéquation de la dose au poids spécifique et à l'âge de l'utilisateur du médicament.

From a medical point of view, the proposal to administer medicines on a gender-specific basis is entirely misguided, since it is standard practice to adapt dosages to a patient’s body weight or age.
D’un point de vue médical, proposer l’administration de médicaments en fonction du sexe du patient constitue une grossière erreur. En effet, le dosage est systématiquement adapté au poids ou à l’âge du patient.

Strength: The content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
dosage : la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation;

for each presentation of the product, the pharmaceutical form and content in weight, volume or units of dosage;
la forme pharmaceutique et le contenu en poids, en volume, ou en unité de prises, pour chaque présentation du médicament,

Strength : The content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
dosage: : la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation.