Vertaling van "weight limit very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

structural weight limit
limite structurale de masse

weight limited payload (wlp)
charge marchande limite

weight limit during thaw conditions
barrière de dégel

weight limited payload | wlp [Abbr.]
charge marchande limite

B-747 Weight Limitations
Limites de masse - B-747

B-727 Weight Limitations
Limites de masse - B-727

weight limit
limite de poids

weight limited payload | WLP
charge marchande limite

maximum permissible weight limit
poids maximal autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very different objective factors are used as tax bases (e.g. cm³, kW, CO2, weight), which are often further adjusted at national level to define country-specific fiscal parameters and brackets (e.g. fiscal horsepower based on cm³) or environmental objectives (e.g. differentiation in accordance to compliance with emission limits (EURO II, III and IV).
Les facteurs objectifs considérés pour déterminer l'assiette de la taxe sont très divers (par exemple, la cylindrée, la puissance en kW, le niveau d'émissions de CO2 et la masse du véhicule) et sont en outre adaptés au niveau national pour définir des paramètres et des tranches d'imposition (par exemple, le nombre de chevaux fiscaux en fonction de la cylindrée) ou des objectifs environnementaux (par exemple, différenciation des taux en fonction du respect des normes d'émissions EURO II, III et IV) propres à chaque pays.

is the very toxic limit specified for each very toxic substance, expressed as a percentage by weight or by volume;
est la limite très toxique fixée pour chaque substance très toxique, exprimée en pourcentage en poids ou en volume;

17. Emphasises the widespread proliferation of unfair contract terms in air transport contracts and an increase in national case law prohibiting certain terms regularly used by airlines; thus urges the Commission to address this issue by black-listing specific unfair terms in the air transport sector; stresses the need to adopt measures to protect passengers against other unfair contractual terms implemented by airlines, such as contractual issues related to mishandled/delayed/damaged luggage, the transferability of tickets, force majeure circumstances, the unilateral rescheduling of flights, and the prohibition to use the ongoing part of a return ticket unless based on very limited and objective ‘no show’ criteria; measures should also be adopted to protect the passengers against policies related to the different restrictions on hand luggage and air purchases, for which passengers should not be charged additionally; it must be ensured that passengers should benefit from uniform restrictions on the size and weight of hand luggage;
17. souligne la prolifération généralisée de clauses contractuelles abusives dans les contrats de transport aérien et la multiplication, dans les jurisprudences nationales, de l'interdiction de certaines clauses régulièrement utilisées par les compagnies aériennes; prie donc instamment la Commission de régler cet aspect en établissant une "liste noire" des clauses abusives spécifiques dans le secteur du transport aérien; souligne la nécessité d'adopter des mesures pour protéger les passagers des autres clauses contractuelles abusives établies par les compagnies aériennes, telles que les questions contractuelles liées à une mauvaise manipulation des bagages ou à des bagages retardés ou endommagés, la transférabilité des billets, aux circonstances de force majeure, à la réorganisation unilatérale des vols et à l'interdiction d'utiliser le volet aller d'un billet aller-retour sauf sur la base de critères objectifs et très restreints de non-présentation; estime que des mesures devraient également être adoptées afin de protéger les passagers des pratiques relatives aux diverses restrictions portant sur les bagages à main et les achats effectués à bord, pour lesquels ils ne devraient pas avoir à payer de taxes supplémentaires; estime qu'il convient de veiller à ce que les passagers se voient appliquer des restrictions uniformes concernant la dimension et le poids des bagages à main;

"The development of the new aero engine component would reduce the engine's weight and improve fuel consumption of the aircraft, which will reduce the impact on the environment, without creating distortions of competition as Volvo Aero has a very limited share of the aero engine component's market", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.
«La mise au point de cette nouvelle pièce de moteur d'avion réduirait le poids du moteur et améliorerait la consommation en carburant de l'avion, ce qui atténuera l'impact sur l'environnement, sans fausser la concurrence étant donné que Volvo Aero détient une part très limitée du marché des pièces de moteur d'avion», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.

Is that not further proof that, within Canada, the interests of the Quebec nation have very little weight and that the Prime Minister's promise to limit federal spending power in Quebec's areas of jurisdiction was just an election ploy?
N'est-ce pas là une autre preuve qu'au sein du Canada, les intérêts de la nation québécoise ont bien peu de poids, et que la promesse du premier ministre de limiter le pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence du Québec n'était qu'une manoeuvre électoraliste?

Are we naively to grant ‘freelance’ enterprises the right to operate selectively and therefore circumvent the weight limit very easily since the content of letters cannot, of course, be checked?
Accordera-t-on naïvement le droit aux entreprises "francs-tireurs" de faire de l'exploitation sélective en contournant, avec une grande facilité, la limite de poids, étant donné que le contenu des lettres ne peut, évidemment, pas être contrôlé ?

Potential design improvements in the area of aerodynamics or weight are very limited because of the need to carry heavy or bulky loads in the vehicle.
les possibilités d'amélioration, au stade de la conception, dans les domaines de l'aérodynamique ou du poids, sont très limitées en raison de la nécessité de transporter des charges lourdes ou encombrantes dans le véhicule.

The position in respect of microlights is similar. Although they are powered they have very small engines, air stall speeds are low, no more than 35 knots, and limited weight.
Il en est de même pour la position concernant les U.L.M. Bien qu'étant motorisés, ils disposent de très petits moteurs, leur vitesse de vol est basse et n'excède pas 35 nœuds, et ils ont un poids limité.

If this is such an important issue, and notwithstanding the fact you've claimed here that it was not subjected to a peer review per se, I wonder if your panel has had an opportunity to review evidence coming from the United States or if in fact there are people within the scientific community who are of equal weight and importance in terms of their own background who might question the findings you have made with very limited resources, apparently.
Si c'est une question si grave, et si d'après ce que vous nous dites il n'y a pas eu de vérification par des scientifiques des conclusions du comité, j'aimerais savoir si celui-ci a pu prendre connaissance d'informations en provenance des États-Unis, ou si même il y a des gens au sein de la communauté scientifique qui ont les moyens et les compétences de remettre en question les conclusions auxquelles vous êtes parvenus avec des moyens très limités, si je m'en tiens à ce que je sais.