Vertaling van "weight the wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

weight of the wall
poids du mur

wall weight | wall pulley | chest weight
poids mural

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

weight in one's hand | weight in one's hands | feel the weight of
soupeser

pellitory of the wall | wall pellitory | pellitory
pariétaire | perce-muraille | casse-pierre | épinard des murailles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may just be my perception, and maybe I am off the wall and totally inaccurate, but it seems to me that offences and amendments to the Criminal Code in these sections of such enormous importance and of such enormity should be originating properly with the Attorney General, because then we know that the Attorney General has put the weight of the Department of Justice and all the drafters and resources at the behest of the bill.
C'est seulement une impression, et je me trompe peut-être du tout au tout, mais il me semble que les infractions et les modifications du Code criminel qui ont une importance aussi considérable devraient à juste titre relever du procureur général. Ainsi, nous saurions qu'il a usé de tout le poids, de tous les rédacteurs et de toutes les ressources du ministère de la Justice pour élaborer le projet de loi.

These names resounding within these walls carry the weight of evil.
Ces noms qui résonnent dans cette enceinte portent le poids de l’infamie.

Putting the government's back against the wall, with certain dire electoral predictions, is a way to motivate it, after more than a decade of words but no action, to finally produce a bill that has some merit and some weight.
Mettre le gouvernement au pied du mur en le menaçant de terribles malédictions électorales est une façon de le motiver, après plus de dix ans de beaux mots sans aboutissement concret, à concevoir un projet de loi qui a un certain mérite et un certain poids.

It is the reason behind the brief the Bloc Quebecois members presented to the Federal Electoral Boundaries Commission on behalf of their party. The brief pointed out that, given the increase in the population of Quebec, and also to maintain the relative weight of Quebec within these walls, there ought to be 77 seats, not 75.
C'est pourquoi les députés du Bloc québécois avaient déposé, au nom de leur parti, un mémoire devant la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales; on disait que dû à l'augmentation démographique du Québec, et aussi pour maintenir le poids du Québec à l'intérieur de cette enceinte, il devrait y avoir non pas 75 circonscriptions mais 77.

– (FR) The institutional changes envisaged with a view to the enlargement of Europe, whether relating to the composition of the Commission, the weighting of the representation of the Member States or qualified majority voting, do not answer the basic questions we face ten years after the fall of the Berlin Wall about the kind of Europe we live in.
- Les modifications institutionnelles envisagées en vue de l'élargissement de l'Europe, qu'il s'agisse de la composition de la Commission, de la pondération de la représentation des États ou des votes à la majorité qualifiée, ne répondent pas aux questions de fond qui se posent dix ans après la chute du mur de Berlin : dans quelle Europe s'agit-il de vivre ?

Without giving a detailed psychological analysis of all present, which would probably not be appreciated by anyone, it seems the bill carries on its thin and bony shoulders the weight of a tremendous burden; that is, the weight of all changes that have taken place in Canadian society since 1950, plus the Great Wall of China to boot.
Sans vouloir faire une analyse psychologique détaillée de tous ceux qui sont présents, ce qui ne serait probablement pas apprécié par personne, il me semble que le projet de loi porte sur ses frêles épaules le poids d'un énorme fardeau. C'est-à-dire le fardeau de tous les changements qui sont survenus dans la société canadienne depuis 1950, sans parler de celui de la grande muraille de Chine.

The agreement does not seek to remove all tariffs right away, for Russia currently has a far higher tariff wall against EU imports than vice-versa, (the average weighted Russian tariff to the EU is currently 12-14% while the average EU tariff to Russia is under 1%) suggesting that Russian industry would need time to adjust before tariffs were removed altogether.
L'accord ne vise pas à supprimer immédiatement tous les droits de douane, car la Russie se protège actuellement des importations en provenance de la Communauté par un mur tarifaire beaucoup plus haut que celui derrière lequel l'Union européenne se retranche (le taux moyen pondéré des droits russes se situe aujourd'hui entre 12 et 14 % alors que la moyenne des droits prélevés par l'Union européenne sur les produits en provenance de la Russie est inférieure à 1 %). L'industrie russe a donc besoin d'un certain temps pour s'adapter avant que les droits ne soient entièrement supprimés.