Traduction de «weight strength » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weight strength
puissance par unite de poids

relative weight strength
travail au mortier balistique

strength-to-weight ratio [ weight-to-strength ratio ]
rapport résistance-poids [ rapport solidité-poids ]

connection strength | synaptic weight | weight of the link
intensité de connexion | poids de la synapse | poids d'une connexion | poids synaptique

impact strength(falling weight)
résistance au choc à la bille | résistance au choc au mouton

strength/weight ratio
rapport de résistance/poids

falling weight impact strength [ drop impact resistance ]
résistance au choc au mouton [ résistance au choc à la bille ]

weight-to-strength ratio
rapport résistance-poids

falling weight impact strength
résistance au choc | résistance à la chute d'un poids

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) “specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m divided by the specific weight in N/m when measured at a temperature of 23 ± 2°C and a relative humidity of 50 ± 5%.
c) La « résistance spécifique à la traction » est la résistance maximale à la traction exprimée en N/m , divisée par le poids spécifique exprimé en N/m , mesurée à une température de 23 ± 2 °C et à une humidité relative de 50 ± 5 %.

(k) the scantlings and proportions of all parts that support the weight of the lifeboat shall be designed to provide a breaking strength proportionate to a load of at least 2 1/2 times the weight of the heaviest loaded lifeboat in which the gear is intended to be fitted.
k) les échantillons et les dimensions de toutes les parties qui supportent le poids de l’embarcation seront calculés de façon à assurer une résistance à la rupture proportionnée à un poids d’au moins 2 1/2 fois celui de la plus lourde embarcation chargée à laquelle l’appareil peut servir.

This issue, if not addressed, will not only impact the cost of audits as firms struggle under the weight of increasing insurance costs, but may affect the strength and competitiveness of the financial services industry.
À défaut d'une solution valable, cette question non seulement aura une incidence sur le coût des vérifications, puisque les cabinets de vérification comptable couleront sous le poids de la hausse des frais d'assurance, mais risquent également de miner la vigueur et la compétitivité du secteur des services financiers.

Under the care of the nurses in the orphanage, she gained health, weight and strength. Still, she died before she was two from the complications of AIDS.
Les soins attentionnés des infirmières lui avaient permis de prendre du poids et de la vigueur, mais elle est tout de même décédée avant l'âge de deux ans de complications dues à sa maladie.

The combined strength of partners in a KIC – both in number and in the weight they represent in their respective fields – gives them the potential to be world-class.
Compte tenu du poids cumulé de leurs partenaires – du fait de leur nombre, mais aussi de leur influence dans les domaines qui leur sont propres –, elles ont le potentiel de devenir des références mondiales.

24. Strength: The content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
24) dosage: la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation.

Strength of the medicinal product : The content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
dosage du médicament : la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation.

Strength : The content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
dosage: : la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation.

22. Strength of the medicinal product: The content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
22) dosage du médicament: la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation.

I am concerned that the bill and the policy are too heavily weighted in favour of commercial viability, in fact ignoring regional economic development objectives, and that the result may be that the potential economic strengths of certain regions - the Atlantic region in particular - will be frustrated rather than realized.
Je crains que le projet de loi et la politique ne soient trop fortement en faveur de la rentabilité, négligeant les objectifs de développement régional, avec pour résultat que le potentiel économique de certaines régions - la région atlantique en particulier - ne pourra se réaliser.