Vertaling van "weight-carrying ball joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

load-carrying ball joint [ weight-carrying ball joint ]
joint à rotule porteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is inconceivable that if we joined a common currency with the U.S. we would have equal votes or that our economy would carry equal weight in the monetary policy decisions that would now be made jointly.
Si l'on optait pour une monnaie commune avec les États-Unis, il serait inconcevable qu'on ait un vote égal ou que notre économie ait le même poids dans les décisions qu'il faudrait prendre conjointement sur la politique monétaire.

In its ‘Statement on tolerable weekly intake for cadmium’ , EFSA took into account the recent risk assessment carried out by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) and confirmed the TWI of 2,5 μg/kg body weight.
Dans sa déclaration sur la dose hebdomadaire tolérable pour le cadmium , l'EFSA a pris en compte la récente évaluation du risque effectuée par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA) et a confirmé la DHT de 2,5 μg/kg de poids corporel.

In its ‘Statement on tolerable weekly intake for cadmium’ (4), EFSA took into account the recent risk assessment carried out by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) (5) and confirmed the TWI of 2,5 μg/kg body weight.
Dans sa déclaration sur la dose hebdomadaire tolérable pour le cadmium (4), l'EFSA a pris en compte la récente évaluation du risque effectuée par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA) (5) et a confirmé la DHT de 2,5 μg/kg de poids corporel.

I hope that Lukin’s opinion carries weight, because he has chaired the European Parliament-Duma joint delegation for many years.
J’espère que l’avis de M. Loukine possède un certain poids, étant donné qu’il a présidé la délégation commune Parlement européen-Douma pendant de nombreuses années.

A joint strategy between the Commission and the Council carries a good deal more weight and goes beyond a mere information campaign used to disseminate objective information.
Une stratégie commune entre la Commission et le Conseil aurait nettement plus de poids et dépasserait largement une simple campagne d’information visant à la diffusion d’informations objectives.

In the case of the International Monetary Fund, we found that, although we jointly have 30% of the vote, due to special rules for negotiating, the United States, with 17%, carries more weight than we do.
S'agissant du Fonds monétaire international, la situation est la suivante : même si, ensemble, nous détenons 30 % des votes grâce aux droits de tirage spéciaux, les États-Unis, avec 17 %, ont une plus grande influence que nous.

Both Mr Maaten's report and also the communication from the Commission make it very clear that the strategic framework also has to highlight priority areas for political and strategic cooperation, in which area the strengthening of the United Nations will, on the one hand, certainly be a point of view that will carry weight, as will without any doubt, on the other hand, the bilateral and, as far as possible, joint efforts at tying the USA into a multilateral relationship.
Le rapport de M. Maaten ainsi que la communication de la Commission mettent très clairement en évidence le fait que le cadre stratégique doit aussi mettre en exergue les domaines prioritaires de la coopération politique et stratégique. Pour ce qui est de cette coopération, d'un côté, le renforcement des Nations unies constituera certainement un aspect important mais, d'un autre côté, ce sera certainement aussi le cas des efforts bilatéraux et, si possible, communs pour associer les USA dans une relation multilatérale.

- two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure applied by a mass of 500 g.
- deux bras parallèles lestés; chaque bras porte une roulette abrasive spéciale tournant librement sur un axe horizontal à roulement à billes, chaque roulette repose sur l'éprouvette d'essai sous la pression appliquée par une masse de 500 g.

This requirement would carry greater weight with a questioning public, however, if the submission to the Governor in Council were to be made jointly by the Ministers of Natural Resources, Health and the Environment.
Cette obligation serait cependant mieux considérée par un public réticent si les ministres des Ressources naturelles, de la Santé et de l'Environnement faisaient conjointement cette proposition au gouverneur en conseil.

On the European continent joint action certainly carries more weight than the sum of what each Member State could do individually.
Sur son continent, l'action collective a certainement plus de valeur et plus d'effet que la somme de ce que peut faire chaque Etat membre.