Traduction de «weight-on-wheels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weight-on-wheels microswitch
microrupteur de délestage

weight on wheels [ weight-on-wheels ]
avion sur son train

weight on wheels relay [ weight-on-wheel relay ]
relais d'interdiction de train

ballast weights | ballasting | wheel weight
alourdissement | masse d'alourdissement

take-off weight on wheels
poids au décollage, sur roues

weight on wheels [ WONW ]
roues lestées

weight off wheels [ WOFFW ]
roues délestées

wheel weights
masse d'alourdissement

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) the maximum helicopter weight and wheel centres, and maximum size of the helicopter for which the helicopter deck on the installation has been designed, including the extent of the obstacle-free approach zone for the helicopter;
l) le poids maximum de l’hélicoptère et l’emplacement des roues ainsi que les dimensions maximales de l’hélicoptère pour lequel a été conçu l’hélipont de la plate-forme, y compris l’étendue de la zone d’approche dégagée pour l’hélicoptère;

(3) The total weight of a motor tricycle or three-wheeled vehicle on all its front wheels, as measured at the tire-ground interfaces, shall be not less than 25 per cent and not greater than 70 per cent of the loaded weight of that vehicle.
(3) Le poids total d’un tricycle à moteur ou d’un véhicule à trois roues sur toutes ses roues avant, mesuré au point de contact pneu-sol, ne doit pas être inférieur à 25 pour cent ni supérieur à 70 pour cent du poids du véhicule chargé.

(i) in the case of tires and wheels, the weight reduction value corresponds to the sum of the applicable weight reduction values set out in column 3 for each of the tractor’s wheels that are set out in the following table:
(i) la valeur de réduction de poids des pneus et des jantes correspondant à la somme des valeurs de réduction de poids indiquées à la colonne 3 du tableau du présent sous-alinéa applicables pour chaque roue du tracteur routier en cause :

(g) is a diesel-powered self-propelled dump truck that is mounted on rubber-tired wheels or on rubber-tired wheels and half-tracks and has a rated capacity, by struck volume, of not less than 7.2 cubic metres and, by payload weight, of not less than 15 tonnes and was imported for off-highway use to carry minerals or other excavated materials at a mine, quarry, gravel or sand pit or at a construction site;
g) est un camion diesel automoteur basculant, monté sur roues caoutchoutées ou sur roues caoutchoutées et semi-chenillées, d’une capacité nominale, au volume radé, d’au moins 7,2 mètres cubes et, à la charge utile, d’au moins 15 tonnes, qui est importé en vue de servir hors route au transport de minéraux ou d’autres matières extraites dans les mines, carrières, gravières et sablières, ou des chantiers de construction;

Additional weight transferred to adjacent wheels can blow the tires on that wheel, causing instability and if an elevator is being hauled it could tip.
Le poids additionnel que doivent porter les autres roues peut faire éclater les pneus, ce qui provoque de l'instabilité et peut faire tomber le silo, si c'est un silo qui est transporté.

A wheel/axle load measuring device to determine the axle loads (optional facilities for measuring two-wheel loads, such as wheel weight pads and axle weight pads) ;
un instrument de mesure de la charge supportée par les essieux/les roues (éventuellement pour mesurer la charge supportée par deux roues, tel que des plateformes pèse-roue et des plateformes pèse-essieu );

With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering / handle bar wheel clockwise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
Le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur avec le poids des roues reposant sur le sol, tourner le volant ou le guidon dans le sens des aiguilles d'une montre puis en sens inverse, ou en utilisant un détecteur de jeu spécialement adapté.

Some interchangeable machinery are for reasons of weight distribution equipped with a supporting free turning wheel.
Certains engins interchangeables sont équipés, pour des raisons de répartition du poids, d'une roue jockey tournant librement.

Aluminium (in wheel rims, engine parts and window levers) containing up to 4% lead by weight
Aluminium pour jantes, pièces de moteur et manettes d'ouverture de fenêtres, contenant jusqu'à 4% de plomb en poids

Window levers and wheel rims containing up to 4% lead by weight
Manettes d'ouverture des fenêtres et jantes contenant jusqu'à 4% de plomb en poids