Vertaling van "weighted average cost capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weighted average cost of capital [ WACC | composite cost of capital ]
coût moyen pondéré du capital [ coût pondéré du capital ]

weighted average cost of capital | composite cost of capital | WACC
coût moyen pondéré du capital | coût pondéré du capital | CMPC

weighted average cost of capital | WACC | composite cost of capital
coût moyen pondéré du capital | CMPC | coût pondéré du capital

weighted average cost of capital | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

weighted average cost of capital [ WACC ]
coût moyen pondéré du capital [ CMPC (a); WACC (b) ]

WACC | Weighted average cost of capital
coût moyen pondéré du capital | CMPC

weighted average cost of capital | WACC
coût moyen pondéré du capital | CMPC

weighted average cost
coût pondéré moyen [ coût moyen pondéré ]

weighted average cost price
coût de revient moyen pondéré [ prix de revient moyen pondéré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the costs for part of the period for cost recovery are affected by the use of new production facilities requiring substantial additional investment and by low-capacity utilisation rates, which are the result of start-up operations which take place within or during part of the investigation period, the average costs for the start-up phase shall be those applicable, under the abovementioned allocation rules, at the end of such a phase, and shall be included at that level, for the period concerned, in the weighted average costs referred to in the second subparagraph of paragraph 4.
Lorsque, pendant une partie de la période nécessaire à la couverture des coûts, ces derniers sont affectés par l'utilisation d'installations de production nouvelles requérant des investissements supplémentaires substantiels et par de faibles taux d'utilisation des capacités en raison d'opérations de démarrage ayant lieu pendant tout ou partie de la période d'enquête, les frais moyens de la période de démarrage sont ceux applicables, en vertu des règles de répartition susmentionnées, à la fin de cette phase et sont inclus à ce niveau, pour la période concernée, dans les frais moyens pondérés visés au paragraphe 4, deuxième alinéa.

Invested capital that they have is always weighed against a process called the weighted average cost of capital.
Lorsqu'elle investit des capitaux, elle utilise toujours un processus appelé le coût moyen pondéré du capital.

.shall continue to seek route authority and to pursue all opportunities for deploying its aircraft assets on U.S.-Canada transborder routes where the company can earn a return on invested capital at least the equal to the weighted average cost to capital.
[.] continuera de demander des routes et de chercher à profiter des occasions qui se présentent pour déployer ses avions sur des routes transfrontalières États-Unis-Canada, où la compagnie peut obtenir un rendement de son investissement au moins égal au coût pondéré moyen du capital.

Mr. Murray Calder: Would you have any way you would be able to jump into the profitable routes and take over some of those routes from Air Canada, to satisfy that weighted average cost of capital?
M. Murray Calder: Vous serait-il possible de vous imposer sur les itinéraires profitables et d'en enlever quelques-uns à Air Canada, afin de couvrir ce coût moyen pondéré du capital?

But in this case, we are putting money into Air Canada at their request on commercial terms, and the return that we get on it is not judged by a weighted average cost of capital.
Dans le cas présent, nous investissons cependant de l'argent dans Air Canada à sa demande, aux conditions du marché, et le rendement de cet investissement n'est pas déterminé en fonction d'un coût moyen pondéré.

The weighted average cost of capital is a typical financial concept, and we use it in a number of our investments.
Le coût moyen pondéré du capital est une notion financière classique, et nous l'utilisons pour un certain nombre de nos investissements.

Verification of the description and justification of the interest rate assumptions for loans financing the provision of air navigation services, including relevant information on loans (amounts, duration, etc.) and reconciliation with the (weighted) average interest on debt used to calculate the cost of capital pre tax rate and the cost of capital comprised in the determined costs.
vérification de la description et de la justification des hypothèses de taux d’intérêt pour les prêts destinés au financement de la fourniture de services de navigation aérienne, y compris des informations pertinentes sur les prêts (montants, durée, etc.) et rapprochement avec la moyenne (pondérée) des intérêts débiteurs utilisée pour calculer le coût du capital avant impôt et le coût du capital inclus dans les coûts fixés.

interest rate assumptions for loans financing the provision of air navigation services, including relevant information on loans (amounts, duration, etc.) and explanation for the (weighted) average interest on debt used to calculate the cost of capital pre tax rate and the cost of capital comprised in the determined costs,
les hypothèses de taux d’intérêt pour les prêts destinés au financement de la fourniture de services de navigation aérienne, y compris des informations pertinentes sur les prêts (montants, durée, etc.) et une explication de la moyenne (pondérée) des intérêts débiteurs utilisée pour calculer le coût du capital avant impôt et le coût du capital inclus dans les coûts fixés.

Where the costs for part of the period for cost recovery are affected by the use of new production facilities requiring substantial additional investment and by low capacity utilisation rates, which are the result of start-up operations which take place within or during part of the investigation period, the average costs for the start-up phase shall be those applicable, under the abovementioned allocation rules, at the end of such a phase, and shall be included at that level, for the period concerned, in the weighted average costs referred to in the second subparagraph of paragraph 4.
Lorsque, pendant une partie de la période nécessaire à la couverte des coûts, ces derniers sont affectés par l'utilisation d'installations de production nouvelles requérant des investissements supplémentaires substantiels et par de faibles taux d'utilisation des capacités en raison d'opérations de démarrage ayant lieu pendant tout ou partie de la période d'enquête, les frais moyens de la période de démarrage sont ceux applicables, en vertu des règles de répartition susmentionnées, à la fin de cette phase et sont inclus à ce niveau, pour la période concernée, dans les frais moyens pondérés visés au paragraphe 4, deuxième alinéa.

If prices which are below costs at the time of sale are above weighted average costs for the period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable period of time.
Si les prix qui sont inférieurs aux coûts au moment de la vente sont supérieurs aux coûts moyens pondérés pendant la période d'enquête, il est considéré que ces prix, permettent de couvrir les frais dans un délai raisonnable.