Vertaling van "weightlifting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weightlifting
haltérophilie

Alberta Weightlifting Association [ AWLA | Amateur Athletic Union of Alberta - Weightlifting Branch ]
Alberta Weightlifting Association [ AWLA | Amateur Athletic Union of Alberta - Weightlifting Branch ]

weightlifting
haltérophilie | poids et haltères

Commonwealth Weightlifting Federation [ CWF | British Commonwealth Weightlifting Federation | British Empire and Commonwealth Weightlifting Council ]
Fédération haltérophile du Commonwealth [ Fédération haltérophile britannique et du Commonwealth | Conseil de poids et haltères de l'Empire britannique et du Commonwealth ]

International Weightlifting Federation [ IWF | International Weightlifting and Physical Culture Federation ]
Fédération internationale d'haltérophilie [ FIH | Fédération haltérophile internationale | Fédération internationale haltérophile et culturiste | Fédération internationale haltérophile ]

International Weightlifting Federation | IWF [Abbr.]
Fédération internationale d'haltérophilie

Royal Netherlands Association for Wrestling,Weightlifting and Power Lifting
Fédération royale néerlandaise des sports de force

International Weightlifting Federation
Fédération Internationale Haltérophile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A weightlifter who's taking steroids, who happens to have the steroids in his or her body, gets stopped by a police officer for a broken tail light and admits that he or she is a weightlifter and has been taking steroids.
Disons qu'un haltérophile qui prend des stéroïdes, qui a des stéroïdes dans son organisme et qui se fait arrêter par la police parce qu'il a un feu arrière qui ne marche pas avoue qu'il est haltérophile et qu'il a pris des stéroïdes.

Over a decade ago, I was myself an active weightlifter, although I never, unfortunately, managed to achieve that bodybuilder’s dream figure that was so much in favour with women.
Il y a plus de dix ans, j’étais moi-même un haltérophile actif, bien que je n’ai malheureusement jamais réussi à obtenir la silhouette de rêve du culturiste que la gente féminine appréciait tant.

Mr. Serge Marcil (Beauharnois Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate two residents of the riding of Beauharnois—Salaberry who won awards at the 2002 Canadian Senior Weightlifting Championships, held on May 18.
M. Serge Marcil (Beauharnois Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter deux résidants de la circonscription de Beauharnois—Salaberry qui ont remporté les honneurs aux Championnats canadiens senior 2002 en haltérophilie, le 18 mai dernier.

In a message to the organizers, Mr Ripa di Meana, the Member of the Commission with special responsibility for sport, paid tribute to the weightlifting federations, which in setting up championships specifically for the Community countries as far as back as 1973, had been a step ahead of the recommendations of the Adonnino Committee on the subject of a people's Europe.
Dans un message aux organisateurs, M. Ripa di Meana, le membre de la Commission plus particulièrement responsable du sport, a salué le fait que les fédérations d'haltérophilie avaient devancéles recommandations de comité Adonnino au sujet de l'Europe des citoyens en créant dès 1973 un Championnat spécifique au niveau de la Communauté.

The sixteen European Community Weightlifting Championships will be held in Strasbourg on 25 and 26 March under the auspices, for the first time, of the Commission.
La 16ème edition du Championnat d'haltérophilie de la Communauté européenne se disputera du 25 au 26 mars prochain a Strasbourg, sous les auspices, pour la première fois, de la Commission.

As for other initiatives, one decision has been taken to hold a Community weightlifting championship in Maastricht from 25 to 27 March 1988, and the Commission is currently studying plans for a European Community Trophy for dressage and show-jumping and a plan for a European Community Marathon to be run on the classical course in Greece/.
En ce qui concerne les autres initiatives, une décision a été prise pour un championnat communautaire d'haltérophilie qui se tiendra à Maastricht du 25 au 27 mars 1988. Par ailleurs la Commission a à l'étude un projet de "Trophée de la Communauté Européenne" de dressage et de jumping équestres et un projet de "Marathon de la Communauté Européenne" sur le parcours classique en Grèce.