Vertaling van "welcome and endorse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome and endorse
accueillir avec satisfaction et approuver

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is very satisfied with the results regarding the management of the refugee crisis and the fact that the European Council welcomed and endorsed our proposals.
La Commission est très satisfaite des résultats obtenus en matière de gestion de la crise des réfugiés et de l'accueil favorable réservé à ses propositions qui ont été avalisées par le Conseil européen.

The Commission also welcomes the support and endorsement of the Institutions for its work to reduce and minimise administrative and regulatory burden and invites them to support the simplification proposals under discussion and to endorse and support the REFIT programme.
La Commission se félicite également du soutien et de l’aval accordés par les institutions à ses efforts destinés à réduire et à limiter au maximum les charges administratives et réglementaires et les invite à aussi appuyer les propositions de simplification en cours d'examen, ainsi qu'à souscrire à son nouveau programme REFIT et à le soutenir.

In addition to the need to now pursue in practice conclusions resulting from at the Lahti Summit and the December 2006 European Council on this issue, (i) endorse the proposal to develop a comprehensive Africa-Europe Energy partnership and welcome the Commission's initiative to launch this through a joint event at the highest level in 2007 and (ii) welcome the objective of concluding an international agreement on energy efficiency and the Commission's intention to table the basis of such an agreement during the first part of 2007 for consideration by the Council and Parliament.
Outre la nécessité maintenant de concrétiser les conclusions du sommet de Lahti et du Conseil européen de décembre 2006 sur cette question, (i) approuver la proposition d’établissement d’un partenariat global Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie et saluer l'initiative de la Commission qui vise à lancer un tel partenariat dans le cadre d’un événement conjoint au plus haut niveau en 2007 et (ii) se féliciter de l’objectif consistant à conclure un accord international sur l’efficacité énergétique et de l’intention qu’a la Commission de soumettre à l'examen du Conseil et du Parlement la base d’un tel accord au premier semestre 2007.

Commission welcomes the Council's endorsement of the European Pillar of Social Rights and its general approach to reform the Posting of Workers Directive // Brussels, 24 October 2017
La Commission se félicite de l'aval donné par le Conseil au socle européen des droits sociaux et de l'adoption d'une orientation générale à propos de la réforme de la directive sur le détachement de travailleurs // Bruxelles, le 24 octobre 2017

(43) The Commission's Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture adopted in 2009, which was welcomed and endorsed by the Council and welcomed by the European Parliament, noted the need for the creation and promotion of a level-playing field for aquaculture as the basis for its sustainable development.
(43) La stratégie pour le développement durable de l’aquaculture européenne de la Commission , qui a été adoptée en 2009 et qui a été accueillie favorablement par le Conseil et le Parlement européen et entérinée par le Conseil, constatait la nécessité de mettre en place pour l'aquaculture des règles communes qui favoriseront son développement durable.

101. Welcomes and endorses the plans announced by the Council regarding the social ‘mapping’ of early school leavers through the compilation of data from all the Member States; calls on the Commission to support this initiative;
101. rappelle et soutient la volonté manifestée par le Conseil de poursuivre la cartographie des parcours sociaux des enfants en décrochage scolaire en rassemblant des données de tous les États membres et demande à la Commission d'œuvrer dans ce sens;

34. Welcomes and endorses the articulation and definition of priorities by the EU in the OSCE, considering a focus on key areas to be essential for realising the full potential of the Summit;
34. se félicite que l'Union européenne définisse et énonce ses priorités au sein de l'OSCE, considérant qu'il est essentiel de se concentrer sur des domaines-clés afin d'exploiter toutes les potentialités du sommet;

4. As regards raising employment and social cohesion, welcomes the endorsement of a results-oriented European Employment Strategy, and in particular the reference to combating undeclared work; welcomes the setting up of a European Employment Taskforce to identify the problems in reforming national labour markets which must be addressed without delay;
4. en ce qui concerne l'amélioration de l'emploi et la cohésion sociale, se félicite de l'adhésion à une stratégie européenne pour l'emploi orientée vers les résultats et en particulier de la mention de la lutte contre le travail au noir; salue la création d'une task force européenne pour l'emploi chargée d'identifier les problèmes posés par la réforme des marchés nationaux du travail qui doivent être traités sans retard;

The European Research Area concept was welcomed by the European Council in Lisbon [2] and subsequent European Council meetings and endorsed specifically by the Research Council when ministers met in June and November 2000 [3].
L'idée d'un espace européen de la recherche a été bien accueillie par le sommet de Lisbonne [2] et les réunions ultérieures du Conseil européen et elle a été avalisée par le Conseil de la recherche lors des réunions de juin et de novembre 2000 [3].