Traduction de «welcome both commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance
Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welcome, both, and welcome to His Excellency the High Commissioner.
Bienvenue à vous deux et bienvenue à Son Excellence le Haut-commissaire.

I welcome the commissioner's challenge to members of Parliament and parliamentarians of both Houses to educate the population and to do it with the same courage the commissioner has shown in his career.
Je pense que le commissaire a raison de lancer un défi aux députés et aux parlementaires des deux Chambres pour les encourager à éduquer la population et pour le faire avec tout le courage dont le commissaire a fait preuve dans sa carrière.

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan welcomed today's decision: "I am happy to see that our EEA partners realised the importance of common standards, and the benefits they bring to producers and consumers on both sides.
Le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a salué la décision prise aujourd'hui: «Je me réjouis de constater que nos partenaires de l'EEE ont réalisé l'importance de normes communes et des avantages qu'elles apportent tant aux producteurs qu'aux consommateurs».

Money is always welcome, but when you think of it, over 35 years, as the commissioner reminded us earlier, we have built up in both the federal sphere and in other provinces, a body of knowledge, history, expertise and all the rest of it.
L'argent est toujours le bienvenu mais, en y pensant bien, en 35 ans d'expérience, comme nous l'a rappelé la commissaire plus tôt, il existe aussi une expertise acquise au niveau fédéral et dans les autres provinces, un ensemble de connaissances, une histoire, etc.

I therefore very much welcome both the attitude of Commissioner Tajani and the report of our colleague, Mr Bernd Lange, on this subject.
Par conséquent, je suis heureuse de saluer l’attitude du commissaire Tajani et le rapport de notre collègue, M. Bernd Lange, sur le sujet.

– (SV) Mr President, Commissioner Špidla, in Parliament, we very often talk – and quite rightly so – about non-discrimination and equal opportunities for all. I welcome both the debate and this report.
- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Špidla, le Parlement discute très souvent - et c’est très bien ainsi - de la lutte contre la discrimination et de l’égalité des chances pour tous. Je me félicite du présent débat, ainsi que du rapport qui nous a été présenté.

Senior Ministers and Commissioners welcomed both sides’ agreement to concrete action plans and timelines to tackle the most significant issues in the transatlantic economy, including Intellectual Property Rights (IPR), regulatory cooperation, trade and security and improving innovation.
Des Ministres de haut rang et des Commissaires ont accueilli favorablement les plans d’action concrets et le calendrier que les deux parties ont approuvé en vue de régler les questions essentielles de l’économie transatlantique, y compris les droits de propriété intellectuelle (DPI), la coopération réglementaire et l’amélioration de l’innovation.

– Mr President, I welcome both Commissioner Patten's contribution to this debate and Kofi Annan’s decision to send a fact-finding team to ascertain exactly what happened during the Israeli bombardment of Jenin refugee camp.
- (EN) Monsieur le Président, je salue à la fois la contribution du commissaire Patten à ce débat et la décision de Kofi Annan consistant à envoyer une équipe chargée de l'établissement des faits en vue de déterminer précisément ce qui s'est passé durant le bombardement du camp de réfugiés de Jénine par les Israéliens.

For these reasons, I welcome both Commissioner Byrne’s commitment to make food safety his number one priority and also the statement by the Commission President, Romano Prodi, in this House on 23 July, when he said that one of the first tasks of his Commission would be to restore consumer confidence in the safety of food products. Hence this debate.
C'est pour ces raisons que je salue l'engagement du Commissaire Byrne à faire de la sécurité alimentaire sa priorité absolue, ainsi que la déclaration que le président de la Commission, Romano Prodi, a faite dans cette Assemblée, le 23 juillet. À cette occasion, il a déclaré qu'une des tâches principales de la Commission serait de rétablir la confiance du consommateur dans la sécurité des produits alimentaires.

As you know, the committee has received a submission from the Privacy Commissioner, and I would like to ask that a copy of that letter be given to Mr. Head and Mr. Laprade — and welcome to both of you — because I will have questions relating to that.
Comme vous le savez, le comité a reçu un mémoire de la commissaire à la protection de la vie privée, et j'aimerais qu'on remette une copie de cette lettre à M. Head et à M. Laprade — et je vous souhaite la bienvenue à tous les deux — parce que je vais vous poser des questions à ce sujet.