Traduction de «welcome he gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

he was welcome like a dog at a wedding
on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He gave us more evidence of this when he welcomed Indonesian dictator Suharto.
Il nous en a donné encore la preuve lorsqu'il a reçu un dictateur, le dictateur de l'Indonésie, M. Suharto.

Mr. Speaker, I would first like to thank the member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup for the warm welcome he gave me this summer in Grosse-Île, Quebec.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup pour son chaleureux accueil cet été, à Grosse-Île, au Québec.

If he chooses to go to the Privacy Commissioner and demand that those lists be released, contrary to the undertakings that the former government gave, he is welcome to do that.
S'il choisit de passer par le Commissariat à la protection de la vie privée pour demander que ces listes soient rendues publiques, contrairement aux engagements pris par l'ancien gouvernement, il est libre de le faire.

– I would like to warmly welcome Mr Bodrato's report and the very clear presentation he gave.
- (EN) Je salue chaleureusement le rapport de M. Bodrato et sa présentation très claire.

The warm welcome they gave the Minister of Justice when he visited Calgary says a lot about their allegiance and their cynical attitudes.
L'accueil chaleureux qu'ils ont réservé au ministre de la Justice lors de son passage à Calgary en dit long sur leur allégeance et leur cynisme.

On the latter, he gave details of how work on the electoral process was progressing and said that a date for the election should be fixed within the next few days depending on how complete ballot registration was. Mr Marín welcomed the recent release of Mr Da Costa, leader of the PRD, and confirmed Commission support for the electoral process.
Pour ce qui est de la situation politique, le Premier Ministre a notamment informé M. Marin de l'état des travaux concernant le processus électoral, tout en signalant que la fixation d'une date pour les élections devrait se décider dans les tous prochains jours, en fonction de l'état de préparation du recensement électoral. M. Marin, s'est réjoui de la récente libération de Mr. Da Costa, leader du PRD, et a, en outre, confirmé le soutien de la Commission au processus électoral.