Vertaling van "welcome here tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Welcome Spoken Here Program
programme L'accueil, nous le parlons!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a pleasure to welcome here tonight Mr. Alister Smith, Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, and Mr. Gregory Smith, Senior Director, Expenditure Operations and Estimates Division, Expenditure Management Sector.
Nous sommes ravis d'accueillir à nouveau M. Alister Smith, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses, et M. Gregory Smith, directeur principal, Division des opérations et prévisions de dépenses, Secteur de la gestion des dépenses.

I would like to welcome our legislative clerks here tonight, Mr. Wayne Cole and Ms. Joann Garbig, who are here to assist us.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos greffiers législatifs, M. Wayne Cole et Mme Joann Garbig, qui sont se joints à nous pour nous prêter main-forte.

I welcome the fact that the Commissioner has announced the publication of a report within two months which will outline the compliance of all of the Member States, including as regards the particular complaint that we are dealing with here tonight.
Je salue l'annonce faite par Monsieur le Commissaire de la publication d'ici deux mois d'un rapport qui évaluera le respect de la loi par tous les États membres, y compris en ce qui concerne la plainte dont nous discutons ce soir.

The Degutis report, which we are debating here tonight, will give practical effect to this, and that is extremely welcome.
Le rapport Degutis, dont nous débattons ce soir, aura des conséquences pratiques à cet égard, ce dont nous ne pouvons que nous réjouir.

I welcome this opportunity for a debate here tonight.
Je me félicite de cette occasion de débat, ici, ce soir.

I ask Members to note that the leader of the Scottish national church, whom we will welcome here tonight, also took a leading part in that protest.
Je demanderai à nos collègues de noter que le chef de l'Église nationale écossaise, que nous accueillerons ce soir, a lui aussi tenu un rôle majeur dans cette manifestation.

Senator Lovelace Nicholas: Welcome here tonight.
La sénatrice Lovelace Nicholas : Je vous souhaite la bienvenue ici ce soir.

Senator Lovelace Nicholas: I welcome you here tonight.
La sénatrice Lovelace Nicholas : Soyez le bienvenu.

Mr. Mech, I would like to especially welcome you here tonight and apologize for the fact that we are about two hours late getting started because of debate that was taking place in the Senate.
Nous commençons avec deux heures de retard, car un débat nous a retenus au Sénat, mais je vous prie de nous en excuser.