Traduction de «welcome him here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Welcome Spoken Here Program
programme L'accueil, nous le parlons!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are pleased to welcome him here again and to hear his views on rural poverty.
Nous sommes ravis de l'accueillir encore une fois et d'entendre son point de vue au sujet de la pauvreté rurale.

He's not a member of it regularly and we do welcome him here, but the reality is that this has nothing to do with natural resources. Mr. McKay, what you have said so far isn't relevant.
Il n'y siège pas régulièrement et nous l'accueillons ici, mais la réalité, c'est que cela n'a rien à voir avec les ressources naturelles.

I was struck by the fact that we only found out that the Parliamentary Budget Officer would be here.As I said, while I welcome him here, and he's always welcome at this committee, I just found it very strange that the decision had been made.
J'ai été étonné que nous n'ayons appris que le directeur parlementaire du budget allait comparaître.Je le répète, je lui souhaite la bienvenue, il est toujours le bienvenu devant le comité, mais j'ai trouvé très étrange que cette décision ait été prise.

– (NL) I should like to congratulate Commissioner Barnier on his appointment as Member of the Commission, and also to warmly welcome him here, as there is a great deal on the agenda.
– (NL) Je tiens à féliciter M. le commissaire Barnier pour sa désignation au poste de commissaire, ainsi que lui souhaiter la bienvenue ici, car il y a beaucoup à faire.

We welcome him here, we accept him here because his voice is also necessary in this debate.
Nous l'accueillons parmi nous, nous l'acceptons ici, car sa voix s'avère également nécessaire au débat.

When I arrived in the Senate, Senator Rompkey was one of the first to welcome me here and I have had the privilege to work closely with him as a member of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, on which he served as chair for many years.
À mon arrivée au Sénat, le sénateur Rompkey a été parmi les premiers à m'accueillir et j'ai eu le privilège de collaborer étroitement avec lui à titre de membre du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, qu'il a présidé pendant de nombreuses années.

I'm not suggesting a whole lot more work on that. The reason I'm flagging these two people is that Ramin Jahanbegloo is fresh back to Canada, and it would be nice to welcome him here to Ottawa.
La raison pour laquelle je propose ces deux personnes, c'est que Ramin Jahanbegloo vient tout juste de rentrer au pays, et ce serait bien de l'accueillir ici à Ottawa.

The role of women in his government and in his country is something that I should therefore like to stress, especially as it is not just a question of gender, but also of quality, and it is partly in recognition of this that we are therefore pleased to welcome him here today.
Aussi voudrais-je souligner le rôle des femmes dans son gouvernement et dans son pays, notamment parce que ce n’est pas uniquement une question de sexe, mais aussi de compétence, et c’est en partie pour cette raison que nous sommes heureux de l’accueillir ici aujourd’hui.

– (DE) Mr President, we rejoice at the presence among us today of the President-in-Office of the Council, and hope that we will be able to rejoice in welcoming him here on many more occasions during the Greek Presidency.
- (DE) Monsieur le Président, nous nous réjouissons, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que vous soyez présent parmi nous aujourd'hui et nous espérons avoir encore souvent l'honneur de vous saluer, ici, au cours de la présidence grecque !