Vertaling van "welcome more resettled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More of a Welcome than a Test
Une question d'accueil

More of a welcome than a test: A guide for individuals involved in assisting adult immigrants in preparing for citizenship
Une question d'accueil : Trousse à l'intention des moniteurs d'instruction civique auprès des immigrants adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We welcome more resettled refugees than almost any country in the world.
Nous accueillons plus de réfugiés réinstallés que presque tous les autres pays.

We welcome more resettled refugees than almost any other country in the world. That number is growing by an additional 2,500 because our government is increasing it by 20%, to a total number of 14,500 resettled refugees to Canada.
Nous accueillons plus de réfugiés réinstallés que presque tous les autres pays et nous en accueillerons encore davantage, car notre gouvernement entend accroître de 20 p. 100, soit de 2 500, le nombre de réfugiés réinstallés au Canada et le porter à 14 500.

Our country — Canada — welcomes more resettled refugees than almost any other country in the world, and it is important, as I said to Senator Chaput, to distinguish between a refugee claimant and a failed asylum claimant.
Le Canada accueille plus de réfugiés réinstallés que la grande majorité des pays dans le monde. Il importe, comme je l'ai dit à la sénatrice Chaput, de faire une distinction entre un demandeur du statut de réfugié et un demandeur d'asile débouté.

The minister has said that Canada welcomes more resettled refugees per capita than any other country.
Le ministre a dit que le Canada accueille davantage de réfugiés réétablis par habitant que tout autre pays.

Canada welcomes more resettled refugees than almost any other country in the world.
Le système d'immigration du Canada est déjà le plus équitable et le plus généreux au monde. Le Canada est l'un des pays qui accueillent le plus de réfugiés réinstallés.

8. Welcomes the fact that a number of Member States have accepted Guantánamo detainees for resettlement, and calls on more Member States to cooperate with the US Government to this effect;
8. se félicite qu'un certain nombre d'États membres aient accepté d'accueillir sur leur territoire des détenus de Guantánamo et invite davantage d'États membres à coopérer avec le gouvernement des États-Unis à cet effet;

Welcomes the ad hoc initiatives taken by a number of Member States in accommodating refugees in urgent need of resettlement while recognising the need for such initiatives to take a more structured form;
accueille avec satisfaction les initiatives ad hoc lancées par certains États membres afin d'accueillir des réfugiés ayant un besoin urgent d'être réinstallés, mais reconnaît qu'il convient que ce type d'initiatives revête une forme plus structurée;

9. Welcomes the ad hoc initiatives taken by a number of Member States in accommodating refugees in urgent need of resettlement while recognising the need for such initiatives to take a more structured form;
9. accueille avec satisfaction les initiatives ad hoc lancées par certains États membres afin d'accueillir des réfugiés ayant un besoin urgent d'être réinstallés, mais reconnaît qu'il convient que ce type d'initiatives revête une forme plus structurée;