Vertaling van "welcome my fellow " (Engels → Frans) :

I want to welcome my fellow Saskatchewanite, Mr. Thiessen, here this morning, and his colleagues.
J'aimerais souhaiter la bienvenue ce matin à M. Thiessen, qui comme moi est de la Saskatchewan, et à ses collègues.

I join with my fellow honourable senators on this committee in welcoming our special guests from the United Kingdom.
Je me joins à mes honorables collègues sénateurs de ce comité pour souhaiter la bienvenue à nos invités spéciaux provenant du Royaume-Uni.

I would also like to take this opportunity to welcome my fellow Member, Mr Schulz, to the Committee on Budgets and remind him that the Committee meets in January.
Je voudrais également saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à la commission des budgets à mon collègue, M. Schulz, et lui rappeler que la commission se réunit en janvier.

I also welcome my fellow veterans of information technology debates.
Je salue également mes collègues vétérans des débats sur les technologies de l'information.

I would like to welcome my fellow Members from Eastern European countries.
Je voudrais souhaiter la bienvenue aux collègues des pays de l’Europe orientale.

– (DA) Mr President, I would like to welcome my fellow-countryman and the Danish Presidency.
- (DA) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue à mes compatriotes et à la présidence danoise.

Senator Roche: I would like to welcome my fellow Edmontonian to the chamber and tell my colleagues how proud the City of Edmonton is of the minister.
Le sénateur Roche: J'aimerais souhaiter la bienvenue au Sénat à ma concitoyenne d'Edmonton et dire à mes collègues à quel point la ville d'Edmonton est fière de la ministre.

Senator Austin: I welcome my fellow British Columbians.
Le sénateur Austin: Je salue tous mes compatriotes de la Colombie-Britannique.

It is a pleasure to be back here, and I want to join my fellow governors in acknowledging the warm welcome we have received from the British people and the hospitality of Her Majesty's Government.
C'est un plaisir d'être de nouveau ici et je tiens à me joindre à mes collègues gouverneurs pour souligner l'accueil chaleureux qui nous a été réservé de la part des Britanniques et l'hospitalité du gouvernement de sa Majesté.