Traduction de «welcome the israeli » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés

Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés

Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip
accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza | Oslo� II

Group of Experts on the Social and Economic Impact of the Israeli Occupation on the Living Conditions of the Palestinian People in the Occupied Arab Territories
Groupe d'experts sur les répercussions sociales et économiques de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans les territoires arabes occupés

Group of Experts on the Consequences of the Israeli Armed Attack against the Iraqi Nuclear Installations
Groupe d'experts sur les conséquences de l'attaque armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Welcomes the Israeli Government’s decision to accept the Egyptian proposal for a ceasefire in Gaza; notes that the Palestinian President, Mahmoud Abbas, has also welcomed the initiative, contrary to the Palestinian group Hamas;
5. salue la décision du gouvernement israélien d'accepter la proposition égyptienne de cessez‑le‑feu à Gaza; constate que le président palestinien, Mahmoud Abbas, a également bien accueilli cette initiative, contrairement au groupe palestinien du Hamas;

Today, as we welcome the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu, to our nation's capital, we know that the idea that Israel is an apartheid state is patently false.
Nous accueillons aujourd'hui à Ottawa le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, et nous savons qu'Israël n'est pas un État qui pratique l'apartheid.

On 5 December the Presidency of the Council of the European Union welcomed the Israeli Government’s decision to evacuate a Palestinian house which had been forcibly occupied by Israeli colonists.
La Présidence du Conseil de l’Union européenne a salué le 5 décembre dernier la décision du gouvernement israélien de faire évacuer une maison palestinienne occupée de force par des colons israéliens.

6. Welcomes the Quartet’s decision to re-establish direct assistance to the Palestinian Authority and calls on the European Commission to hasten direct payments and ease procedures; also welcomes the Israeli decision to restore payments and collection of Palestinian tax to the PNA;
6. se félicite de la décision du Quatuor de rétablir l'aide directe accordée à l'Autorité palestinienne et demande à la Commission européenne d’accélérer les paiements directs et d'assouplir les procédures; se félicite également de la décision israélienne de reprendre le versement à l’Autorité nationale palestinienne des recettes fiscales palestiniennes collectées en son nom;

3. Welcomes the Israeli Government's decision to re-start payment of some of the taxes and other customs duties it collects on behalf of the Palestinian Authority, as agreed in the 1994 Paris protocol, through the provisional international mechanism that the Quartet charged the European Union with devising;
3. se félicite de la décision annoncée par le gouvernement israélien de reprendre le versement de certaines des taxes et autres droits de douanes collectés pour le compte de l'Autorité palestinienne, conformément au protocole de Paris de 1994, et ce au travers dudit mécanisme, dont le Quartet avait confié l'élaboration à l'Union européenne;

The European Commission welcomes the Israeli disengagement from the Gaza Strip and Northern parts of the West Bank as a significant step towards implementing the Quartet Roadmap.
La Commission européenne salue le désengagement israélien de la bande de Gaza et de certaines parties du nord de la Cisjordanie, y voyant une étape importante dans la mise en oeuvre de la feuille de route du quartet.

European Commission welcomes Israeli disengagement from Gaza and prepares further measures to support the peace process
La Commission européenne salue le retrait israélien de la bande de Gaza et prépare de nouvelles mesures en vue de soutenir le processus de paix

A welcome guest on Israeli TV and radio programs, he explained the Palestinian view in Hebrew, which he learned in Israeli jails.
Invité apprécié à la télévision et à la radio israéliennes, il expliquait le point de vue palestinien en hébreu, langue qu'il avait apprise dans les prisons israéliennes.

The European Union welcomes the Israeli decision to transfer Abu Dis, Ayzariyah and Suwahirah to full Palestinian control.
L'Union européenne se félicite de la décision israélienne de placer Abou Dis, El-Azarieh et Suwahara sous contrôle intégral palestinien.