Traduction de «welcome this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We welcome this morning to our committee Professor Marc Gaudry from the University of Montreal. He is with the economics department, research centre on transportation.
Nous accueillons ce matin M. Marc Gaudry, qui est professeur de sciences économiques à l'Université de Montréal, au Centre de recherche sur les transports.

Last, New Democrats welcomed this morning's long overdue arrival of Bill S-11 from the Senate, which has been waiting for passage there for more than 120 days, and was killed by prorogation by the government previously.
Enfin, les néo-démocrates se sont félicités ce matin de recevoir du Sénat le projet de loi S-11, tant attendu, qui a été retenu au Sénat pendant plus de 120 jours et qui avait auparavant été torpillé par le gouvernement à cause de la prorogation.

I welcomed this morning’s speech by the President of Parliament when he said that we should also listen to the reasons of those who voted ‘no’ and, above all, ask ourselves why a large number did not even vote.
Je me félicite du discours prononcé ce matin par le président du Parlement lorsqu’il a déclaré que nous devrions également entendre les raisons de ceux qui ont voté contre et, surtout, nous demander pourquoi un grand nombre s’est même abstenu.

A very warm welcome this morning to the European Parliament!
Bienvenue ce matin au Parlement européen!

We welcome this morning, from CATSA, Monsieur Duchesneau, Mr. McLaughlin, and Mr. Duncan, who are here to give us a briefing on airport security.
Ce matin, nous accueillons MM. Duchesneau, McLaughlin et Duncan de l’ACSTA, qui nous feront un exposé sur la sécurité dans les aéroports.

The European Commission has welcomed this morning’s decision by the European Court of Justice to request France to pay a lump sum of € 20 million and a periodic 6-month penalty of € 57, 761, 250 running from today, for failing to comply with a 1991 Court ruling on serious shortcomings in its enforcement of fisheries rules.
La Commission européenne se félicite de l’arrêt rendu ce matin par la Cour de Justice européenne imposant à l’encontre de la France le paiement d’une somme forfaitaire de 20 millions €, ainsi que d’une astreinte d’un montant de près de 58 millions €, due pour chaque période de six mois à compter d’aujourd’hui, pour manquement à son obligation de se conformer à un jugement de la Cour de 1991 constatant des carences dans la mise en œuvre de certaines règles relatives aux activités de pêche.

I should like to welcome this morning the President-in-Office of the Council, Mr Berlusconi, and to say to him and his colleagues, Mr Frattini, Mr Antonione and Mr Buttiglione, how welcome they are.
Je suis heureux d’accueillir ce matin le président en exercice du Conseil, M. Berlusconi, et de lui dire, ainsi qu’à ses collègues MM. Frattini, Antonione et Buttiglione, combien ils sont les bienvenus ici.

I hope that the Finnish Presidency, whose statements I welcomed this morning, wishes to take the credit for having started the implementation of the promises enshrined in the Treaty of Amsterdam.
J'espère que la présidence finlandaise, dont j'ai apprécié les déclarations ce matin, cherchera à avoir le mérite d'avoir commencé à tenir les promesses contenues dans le traité d'Amsterdam.

I want to welcome this morning from Citizenship and Immigration Canada, Sandra Harder, Director General, Strategic Policy and Planning; David Manicom, Director General, Immigration Branch; and Alain Laurencelle, Counsel, Legal Services. From Human Resources and Skills Development Canada we welcome Campion Carruthers, Director, Program Integrity Division.
Je souhaite la bienvenue à Mme Sandra Harder, directrice générale, Politiques stratégiques et planification, à M. David Manicom, directeur général, Immigration, et à M. Alain Laurencelle, avocat, Services juridiques, tous trois de Citoyenneté et Immigration Canada, ainsi qu'à M. Campion Carruthers, directeur, Division de l'intégrité du programme, Ressources humaines et Développement des compétences Canada.