Traduction de «welcome to commissioner vassiliou here » (Anglais → Français) :

I'd like to welcome the witnesses, which seems to be a peculiar thing to say after they've been here for two and a half hours with us, but it's just my way of welcoming Deputy Commissioner Pilon, because he not only works at headquarters in Orillia, in my riding, but he is also a native of my hometown of Penetanguishene.
J'aimerais souhaiter la bienvenue aux témoins, ce qui peut vous paraître étrange vu qu'ils sont ici parmi nous depuis déjà deux heures et demie, mais c'est ma façon de remercier le commissaire adjoint Pilon, car non seulement il travaille au commissariat à Orillia, dans ma circonscription, mais il est également natif de ma ville natale de Penetanguishene.

– I join in the welcome to Commissioner Vassiliou here on her first day taking questions.
– Je souhaite à mon tour la bienvenue à la commissaire Vassiliou pour son premier jour de questions.

Commissioner Vassiliou said: "Our message to young people is, 'Europe is here for you'.
Mme Vassiliou s’est exprimée en ces termes: «Le message que nous adressons aux jeunes est le suivant: “L’Europe est là pour vous”.

− Mr President, I should like very much to welcome Commissioner Vassiliou here this evening to listen to our oral question, especially at this late hour.
− Monsieur le Président, je tiens à souhaiter la bienvenue à Madame la Commissaire Vassiliou, qui nous a rejoints à cette heure tardive pour écouter notre question orale.

Commissioner Vassiliou will be welcomed to the festival this evening by State Minister Bernd Neumann, Representative of the Federal Government for Culture. She will attend a screening of True Grit by Joel and Ethan Coen.
Mme Vassiliou sera accueillie ce soir au festival par M. Bernd Neumann, ministre adjoint et délégué du gouvernement fédéral pour la culture et les médias, et assistera à la projection du film True Grit des frères Joel et Ethan Coen.

I see that my colleagues, Commissioner Vassiliou and Commissioner Andor, are here. They will explain how we would like to do it better, how to match the skills with the needs in such a way that young people will not be unemployed but will bring their potential to the European economy, and we will all benefit from that.
Je constate la présence de mes collègues, les commissaires Vassiliou et Andor, qui vous expliqueront comment nous entendons nous améliorer et faire correspondre les qualifications aux besoins, de manière à lutter contre le chômage chez les jeunes et à permettre à ceux-ci de faire jouir l’économie européenne de leur potentiel, ce dont nous profiterons tous.

The announcement was also welcomed by Androulla Vassiliou, the Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".
Cette annonce a aussi été saluée par Androulla Vassiliou, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.

There is no doubt that the political dialogue Commissioner Vassiliou started as soon as she took office helped establish a sound basis for negotiation and the Council welcomes that.
Le dialogue politique engagé par la commissaire Vassiliou dès son arrivée à ses fonctions a incontestablement permis d'asseoir une bonne base de négociation et le Conseil s'en félicite.

– Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Ó Neachtain, and to welcome the Commissioner here.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Ó Neachtain, et souhaiter au commissaire la bienvenue dans cet hémicycle.

However, a subsequent motion or agreement was brought forward to have the commissioner make representation on this issue to our committee, and we welcome Commissioner McClung here today.
Par ailleurs, il y a eu une motion ou une entente subséquente priant la commissaire de venir présenter des observations à ce sujet devant notre comité, et nous sommes aujourd'hui heureux d'accueillir la commissaire McClung.