Traduction de «welcome what prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should be welcoming foreign investment and putting out clear rules, which is what the Prime Minister and the Minister of Industry have done.
Nous devrions accueillir volontiers les investissements étrangers et établir des règles claires à leur égard. C'est d'ailleurs ce qu'ont fait le premier ministre et le ministre de l'Industrie.

None of you exactly welcomed Prime Minister Blair last December, at the end of what you all considered to have been a rotten United Kingdom Presidency.
Aucun d’entre vous n’a véritablement félicité le Premier ministre Blair en décembre dernier, à l’issue de ce que vous avez tous estimé être une présidence britannique pourrie.

Although we welcomed the Prime Minister's statement in question period, today was really no departure from that disrespect for Parliament, because the Prime Minister, instead of making a statement to the House either in the context of ministerial statements or seeking unanimous consent to do it in some other context, basically tried to fit what really belonged somewhere else into question period.
Même si nous nous sommes réjouis de la déclaration du premier ministre pendant la période des questions, la situation n'a pas été différente aujourd'hui dans la mesure où on a encore une fois manqué de respect envers le Parlement parce que, au lieu de faire une déclaration à la Chambre dans le cadre des déclarations ministérielles ou de demander le consentement unanime de la Chambre pour le faire dans un autre contexte, le premier ministre a essentiellement essayé d'intégrer à la période des questions une déclaration qui aurait dû être faite dans un autre cadre.

I do not know how those members can live with themselves when they know what is right, and I do not even want to surmise their reasons. However the Prime Minister has forced all cabinet ministers and parliamentary secretaries to support the definition of marriage and has told all his members that if they do not support the definition of marriage they are not welcome in his cabinet.
Le premier ministre a cependant forcé tous les ministres et tous les secrétaires parlementaires à appuyer la définition du mariage et il a déclaré à tous ses députés que s'ils n'appuyaient la définition du mariage ils n'étaient pas les bienvenus dans son Cabinet.

I think it is quite straightforward and I welcome what Prime Minister Lipponen said earlier today in response to a question from the honourable Member.
Je pense que les choses sont assez simples et je me réjouis des propos tenus tout à l'heure par le Premier ministre Lipponen en réponse à la question d'un député.

Although I welcome the thrust of the amendment by the Honourable Senators Spivak and Carney, in that it specifies the ministers, the committee wanted this bill to stand for a number of years, and only the Lord knows what a newly elected Prime Minister will do in setting up a cabinet.
Bien que je sois d'accord avec l'objet de l'amendement des sénateurs Spivak et Carney, qui précise les ministres responsables, le comité tenait à ce que la loi reste en vigueur pendant de nombreuses années, et Dieu seul sait ce qu'un premier ministre récemment élu ferait en établissant son cabinet.

I would also like to add that former Finance Minister Paul Martin, prime ministerial hopeful, is most welcome to attend as a witness to give us his take on what the public interest should be.
J'aimerais également ajouter que l'ancien ministre des Finances, M. Paul Martin, qui ambitionne de devenir premier ministre, sera le bienvenu s'il vient nous donner son interprétation de ce que devrait être l'intérêt public.