Traduction de «welcomed the acquittal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Emerging Canadian Family: Strategies for Welcoming the Newcomer
The Emerging Canadian Family : Strategies for Welcoming the Newcomer

Welcome Aboard! The First Steam boats on the St. Lawrence
Bienvenue à bord! Les Premiers Vapeurs sur le Saint-Laurent

acquittal on benefit of the doubt
acquittement au bénéfice du doute

acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence
acquittement par la Cour d'Assises après Révision

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Welcomes the acquittal on 1 September 2015 by the Phuket Provincial Court of the journalists Chutima ‘Oi’ Sidasathian and Alan Morison;
17. se félicite de l'acquittement, le 1 septembre 2015, des journalistes Chutima "Oi" Sidasathian et Alan Morison par le tribunal provincial de Phuket;

– having regard to the Council statement of 27 March 2002, which welcomed "the acquittal of Safiya Hussaini by the Sokoto Sharia Court of Appeal",
— vu la déclaration du Conseil du 27 mars 2002, dans laquelle l'Union européenne se félicite que Mme Safiya Hussaini ait été acquittée par la Cour d'appel islamique de Sokoto,

– having regard to the EU Council statement of 27 March 2002, which welcomed ‘the acquittal of Safiya Hussaini by the Sokoto Sharia Court of Appeal’,
– vu la déclaration du Conseil de l'UE du 27 mars 2002, dans laquelle l'Union européenne "se félicite que Mme Safiya Hussaini ait été acquittée par la Cour d'appel islamique de Sokoto",

In its statement of 27 March 2002, the Presidency welcomed the acquittal of Safiya Husseini on behalf of the European Union, but also reiterated the Union’s position regarding the death penalty and urged the Nigerian Government to continue to make every effort to abolish the death penalty and to prevent all forms of cruel, inhumane or degrading treatment or punishment.
Dans sa déclaration du 27 mars 2002, la Présidence, se réjouissant, au nom de l'Union européenne, de l'acquittement de Safiya Husseini, a réaffirmé la position de l'Union sur la peine de mort et encouragé le gouvernement du Nigeria à continuer de tout mettre en œuvre pour abolir la peine de mort et prévenir toute forme de traitement ou de punition cruels, inhumains ou dégradants.

The EU welcomes the acquittal of Safiya Hussaini by the Sokoto Sharia Court of Appeal.
L'Union européenne se félicite que Mme Safiya Hussaini ait été acquittée par la Cour d'appel islamique de Sokoto.

The Union welcomes the acquittal of some of the accused and hopes that the appeals procedure for the convicted, which will be followed closely by the Union, will lead to the acquittal for all.
L'Union se félicite de l'acquittement de certains des accusés et espère que le pourvoi en appel des condamnés, qu'elle suivra attentivement, conduira à l'acquittement de tous.