Traduction de «welcomes finland's corporate » (Anglais → Français) :

I am pleased to welcome from Encana Corporation, Dr. W. A.
C'est avec plaisir que je souhaite la bienvenue aux représentants de l'Encana Corporation, M. W. A.

6. Welcomes Finland's Corporate Governance Code, under which firms' decision-taking bodies must contain both male and female representatives and there must be public disclosure of any non-compliance; notes that, because of the code, the proportion of women on Finnish firms' decision-taking bodies is now 25% and that, since the introduction of the code was announced, the proportion of stock exchange-listed firms with women on supervisory or management boards has increased from 51% to about 70%;
6. se félicite du code finlandais de gouvernement des entreprises qui impose la présence de représentants des deux sexes dans les organes décisionnels des entreprises et une déclaration publique si cette règle n'est pas respectée; constate que ce code a, entre-temps, permis aux femmes de représenter 25 % des membres des organes décisionnels dans les entreprises finlandaises et que le pourcentage des sociétés cotées en Bourse où des femmes siègent au conseil de surveillance ou au directoire est, en deux ans, passé de 51 % à quelque 70 % depuis l'entrée en vigueur de ce code;

4. Welcomes the approved Corporate operational plan 2011-2013 which gives three main dimensions to the bank's activities in the years ahead: implementing the “Europe 2020” strategy, combating climate change and supporting the EU's external policy;
4. salue le plan d'activité de la banque approuvé pour la période 2011-2013, qui désigne trois axes essentiels pour les activités de la banque au cours des prochaines années: la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, la lutte contre les changements climatiques et le soutien à la politique extérieure de l'Union;

4. Welcomes the approved Corporate operational plan 2011-2013 which gives three main dimensions to the bank's activities in the years ahead: implementing the ‘Europe 2020’ strategy, combating climate change and supporting the EU's external policy;
4. salue le plan d'activité de la banque approuvé pour la période 2011-2013, qui désigne trois axes essentiels pour les activités de la banque au cours des prochaines années: la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, la lutte contre les changements climatiques et le soutien à la politique extérieure de l'Union;

We saw that this week with the actions taken by the Minister of Industry, a difficult decision that certainly, I am sure, was not welcomed in every corporate boardroom in the country, but this government will always be motivated by what is in the best interests of Canadians and the best interest of Canada.
Nous avons été témoins de cela cette semaine lorsque le ministre de l’Industrie a pris une décision difficile qui n'a certainement pas fait l'unanimité dans les conseils d'administration au pays. Toutefois, le gouvernement aura toujours comme motivation d'agir dans l'intérêt des Canadiens et du Canada.

Paul, Lib.): Mr. Speaker, Manitoba welcomes the Cangene Corporation's decision to open its new health biotechnology research and development facility in Winnipeg, not England, thanks to a $3 million repayable loan from the western diversification program.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, le Manitoba se réjouit de ce que la société Cangene ait décidé d'ouvrir son nouveau centre de recherche et de développement en biotechnologie de la santé à Winnipeg, plutôt qu'en Angleterre, moyennant un prêt remboursable de 3 millions de dollars accordé dans le cadre du Programme de diversification de l'Ouest.

We welcome two Crown corporations that are accountable to Parliament through the Minister of Transport, Infrastructure and Communities.
Nous accueillons deux représentants d'une société d'État qui est comptable au Parlement par l'entremise du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités.

Worldwide, most legislators had little idea what they were approving when, late in 1994, they welcomed the latest corporate offspring into their brave new world.
À l'échelle mondiale, la plupart des législateurs ne savaient pas du tout ce qu'ils approuvaient quand, vers la fin de 1994, ils ont accueilli le dernier-né du milieu des affaires dans le meilleur des mondes.