Vertaling van "welcomes new radio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Welcomes You
Le Nouveau-Brunswick vous accueille

New Canadian Welcome Centre
centre d'accueil et de dépannage [ centre d'accueil pour immigrants ]

Radio-Television New Directors Association [ RTNDA | National Association of Radio News Directors ]
Radio-Television New Directors Association [ RTNDA | National Association of Radio News Directors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcomes new radio and TV laws which provide for several positive developments such as an increase in the percentage that foreign entities may lawfully own in Turkish media companies (50 %, up from 25 %), but expresses concern at the fact that broadcasting may be stopped on grounds of national security without a court order or a ruling by a judge; notes with concern the practice of bringing criminal prosecutions – especially under Article 285 of the Penal Code on ‘breaching the confidentiality of a criminal investigation’ and Article 288 on ‘attempting to influence the judiciary’ – against journalists who communicate evidence of human rights violations or raise other issues in the public interest; considers the criminalisation of opinions as a key obstacle to the protection of human rights in Turkey and deplores disproportionate restriction of the freedoms of expression, association and assembly; urges Turkey to comply rigorously with its international human rights obligations in this respect by amending its relevant legislation and by training its police and judiciary;
salue l'adoption des nouvelles lois relatives à la radio et à la télévision qui comportent plusieurs avancées positives telles que l'augmentation de la part que les entités étrangères sont autorisées par la loi à détenir dans les entreprises turques du secteur des médias (portée de 25 % à 50 %), mais dit son inquiétude devant le fait que les émissions peuvent être interrompues pour des raisons de sécurité nationale sans qu'une ordonnance d'un tribunal ou une décision d'un juge ne soit nécessaire; observe avec inquiétude la pratique consistant à lancer des poursuites pénales à l'encontre de journalistes dévoilant des preuves de violations des droits de l'homme et d'autres questions d'intérêt public, en particulier en vertu de l'article 285 du code pénal relatif aux violations du secret de l'instruction et de l'article 288 relatif aux tentatives d'influencer la justice; estime que la pénalisation des opinions constitue l'un des principaux obstacles à la protection des droits de l'homme en Turquie et déplore la limitation disproportionnée des libertés d'expression, d'association et de réunion; exhorte les autorités turques à se conformer strictement à leurs obligations en matière de droits de l'homme à cet égard, en modifiant la législation concernée et en organisant des formations à destination de la police et de la justice;

9. Welcomes new radio and TV laws which provide for several positive developments such as an increase in the percentage that foreign entities may lawfully own in Turkish media companies (50%, up from 25%), but expresses concern at the fact that broadcasting may be stopped on grounds of national security without a court order or a ruling by a judge; notes with concern the practice of bringing criminal prosecutions – especially under Article 285 of the Penal Code on ‘breaching the confidentiality of a criminal investigation’ and Article 288 on ‘attempting to influence the judiciary’ – against journalists who communicate evidence of human rights violations or raise other issues in the public interest; considers the criminalisation of opinions as a key obstacle to the protection of human rights in Turkey and deplores disproportionate restriction of the freedoms of expression, association and assembly; urges Turkey to comply rigorously with its international human rights obligations in this respect by amending its relevant legislation and by training its police and judiciary;
9. salue l'adoption des nouvelles lois relatives à la radio et à la télévision qui comportent plusieurs avancées positives telles que l'augmentation de la part que les entités étrangères sont autorisées par la loi à détenir dans les entreprises turques du secteur des médias (portée de 25 % à 50 %), mais dit son inquiétude devant le fait que les émissions peuvent être interrompues pour des raisons de sécurité nationale sans qu'une ordonnance d'un tribunal ou une décision d'un juge ne soit nécessaire; observe avec inquiétude la pratique consistant à lancer des poursuites pénales à l'encontre de journalistes dévoilant des preuves de violations des droits de l'homme et d'autres questions d'intérêt public, en particulier en vertu de l'article 285 du code pénal relatif aux violations du secret de l'instruction et de l'article 288 relatif aux tentatives d'influencer la justice; estime que la pénalisation des opinions constitue l'un des principaux obstacles à la protection des droits de l'homme en Turquie et déplore la limitation disproportionnée des libertés d'expression, d'association et de réunion; exhorte les autorités turques à se conformer strictement à leurs obligations en matière de droits de l'homme à cet égard, en modifiant la législation concernée et en organisant des formations à destination de la police et de la justice;

Having said that, we think they do have something to bring to our deliberations and would welcome their participation in assessing the absorbability of a new market for new radio or television stations.
Cela dit, nous croyons qu'ils peuvent effectivement contribuer utilement à nos délibérations et nous ouvrons la porte à leur participation pour ce qui est d'évaluer la capacité du marché d'absorber de nouvelles stations de radio ou de télévision.

We are especially pleased today to welcome the new president of CBC, Radio-Canada, Mr. Robert Rabinovitch, who comes to us with immense challenges but also great expectations.
Nous sommes particulièrement heureux d'accueillir aujourd'hui le nouveau président de Radio-Canada-CBC, M. Robert Rabinovitch, qui a d'immenses défis à relever, mais qui est aussi porteur de grandes espérances.

7. Welcomes the development of new radio technologies that make efficient and flexible use of the radio spectrum and that make interoperability and coexistence possible;
7. se félicite du développement des nouvelles technologies radio qui utilisent de façon efficace et flexible le spectre radioélectrique et permettent ainsi l'interopérabilité et la coexistence;

For our francophone communities, this new Radio Canada International service will become a valuable tool for forging ties with newcomers and welcoming them with respect and understanding.
Pour les communautés francophones, ce nouveau service de Radio Canada International, offert en neuf langues, deviendra un outil précieux pour établir des liens avec les nouveaux arrivants et pour accueillir ceux-ci dans un esprit de respect et de compréhension.

I welcome the launch of Radio Racja, the new Polish project to bring independent broadcasting to Belarus.
Je me réjouis du lancement de Radio Racja, le nouveau projet polonais introduisant un système de radiodiffusion indépendant au Belarus.