Vertaling van "welcomes the advent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Continuing along the lines of the voluntary approach, your rapporteur welcomes the advent of the High-Level Group on Nutrition and Physical Activity, which will enable Member States to exchange experiences and encourage good practice.
Dans les grandes lignes de cette approche volontariste, votre rapporteur voit d'un bon œil l'institution du groupe de haut niveau sur la nutrition et l'activité physique qui permettra également aux États membres d'échanger des expériences et de promouvoir des bonnes pratiques.

It is important that people recognise that the advent of new technology – which we all welcome as it is fantastic – does not mean that you have the right to take something for nothing.
Il est important que les gens admettent que l’avènement de la nouvelle technologie – que nous saluons tous, car c’est fantastique – ne signifie pas qu’ils ont le droit de s’approprier une chose pour rien.

Welcoming the advent of the same-sex marriages in Spain, following the example of the Netherlands and Belgium, the network pointed out that several Member States had not yet introduced any institution such as registered partnership to deal with the legal consequences of same-sex co-habitation
Saluant l’ouverture du mariage aux personnes de même sexe en Espagne, suivant les exemples des Pays-Bas et de la Belgique, le réseau relève que plusieurs Etats membres n’ont toujours pas organisé, dans le cadre d’une institution, telle que le partenariat enregistré, les conséquences juridiques de la cohabitation en couple entre personnes de même sexe.

So, together with the euro, I also welcome the advent of the statute for the victims of crime, so that a genuine European area of justice can be built.
À côté de l'arrivée de l'euro dans nos portefeuilles, nous saluerons également la naissance du statut des victimes, nécessaire à la construction d'un véritable espace judiciaire européen.

The advent of the initiative should therefore be welcomed since it will benefit all the people of the EU by making the latter a safer and fairer place.
Il faut donc se réjouir de cette initiative puisqu'en outre elle aura des répercussions bénéfiques sur les citoyens de l'Union en apportant à celle-ci un surcroît de sécurité et de justice.