Traduction de «welcomes the nigerian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement regarding the Terms and Conditions of Service of Canadian Armed Forces Personnel on Secondment to the Nigerian Armed Forces
Accord concernant les conditions de service du personnel des forces armées canadiennes détaché auprès des forces armées nigériennes

Declaration of the Sanctions Workshop organized by the Nigerian National Committee against Apartheid
Déclaration du Séminaire sur des sanctions organisé par le Comité nigérian contre l'apartheid

The Emerging Canadian Family: Strategies for Welcoming the Newcomer
The Emerging Canadian Family : Strategies for Welcoming the Newcomer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the change in military leadership and demands that all human rights abuses and crimes committed by both terrorists and Nigerian security forces be investigated in order to address the lack of accountability observed under the former presidency; welcomes the pledge made by President Buhari to investigate evidence that Nigerian military forces have committed serious human rights violations, war crimes and acts which may constitute crimes against humanity;
7. accueille favorablement le changement de commandement militaire et demande l'ouverture d'enquêtes sur tous les cas de violations des droits de l'homme et de crimes, commis tant par les terroristes que par les forces de sécurité nigérianes, afin de remédier au manque de responsabilité constaté lors du mandat du précédent président; salue l'engagement pris par le président, M. Buhari, d'examiner les éléments accusant l'armée nigériane de graves violations des droits de l'homme, de crimes de guerre et d'actes pouvant constituer des crimes contre l'humanité;

3. Welcomes the multilateral agreement among 26 western and central African countries against trafficking in women and children, as well as other efforts made in this domain by the Nigerian authorities; calls, however, on the Nigerian Government to take further measures in this area as well as in tackling the exploitation of children through child labour;
3. se félicite de l'accord multilatéral conclu entre 26 pays d'Afrique occidentale et centrale contre la traite des femmes et des enfants, de même que les autres efforts consentis par les autorités nigérianes dans ce domaine; demande cependant au gouvernement nigérian de prendre d'autres mesures dans ce domaine et en matière de lutte contre l'exploitation des enfants au travers du travail des enfants;

3. Welcomes the multilateral agreement among 26 western and central African countries against trafficking in women and children, as well as other efforts made in this area by the Nigerian authorities; calls, however, on the Nigerian Government to take further measures in this area as well as in tackling the exploitation of children through child labour;
3. se félicite de l'accord multilatéral conclu entre 26 pays d'Afrique occidentale et centrale contre la traite des femmes et des enfants, de même que des autres efforts consentis par les autorités nigérianes dans ce domaine; demande cependant au gouvernement nigérian de prendre d'autres mesures dans ce domaine et en matière de lutte contre l'exploitation des enfants au travers du travail des enfants;

The Council welcomes the achievements of the Nigerian authorities to date to consolidate democracy and advance socio-economic development.
Le Conseil se félicite des progrès accomplis à ce jour par les autorités nigérianes pour consolider la démocratie et accélérer le développement socio-économique.

In this regard the European Union welcomes the Federal Government's efforts to ascertain that Nigerian law is in compliance with international human rights covenants.
Á cet égard, l'Union européenne se félicite des efforts déployés par le gouvernement fédéral pour s'assurer que le droit nigérian est conforme aux instruments internationaux en matière de droits de l'homme.

The European Union welcomes the announcement given on 20 July by the Nigerian Head of State, General Abubakar, on a completely new transition programme and on his commitment to hand over power to a civilian government in May 1999 after elections to be held under international monitoring.
L'Union européenne se félicite de l'annonce, faite le 20 juillet par le Chef de l'Etat nigérian, le Général Abubakar, d'un programme de transition tout à fait nouveau et de son engagement à céder le pouvoir à un gouvernement civil en mai 1999, après des élections devant avoir lieu sous supervision internationale.

In this connection, the Council confirmed the agreement reached on 5 September 1995 in the Political Committee on an ECMM (European Community Monitor Mission) budget of DM 14,5 million for the second half of 1995. 11. NIGERIA - STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION "The European Union welcomes the Nigerian Head of State's decision to commute all death sentences in respect of those alleged to have been involved in coup plotting as a positive and constructive first step.
Dans ce contexte, le Conseil a confirmé l'accord intervenu le 5 septembre au sein du Comité Politique sur le budget de l'ECMM (European Community Monitor Mission) pour le second semestre 1995 portant sur 14,5 millions de DM. 10. NIGERIA - DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE "L'Union européenne se félicite de la décision prise par le chef d'Etat du Nigéria de commuer toutes les peines de mort auxquelles avaient été condamnées les personnes accusées de conspiration, et qui constitue un premier pas positif et constructif.

The European Union welcomes the Nigerian Head of State's decision to commute all death sentences in respect of those alleged to have been involved in coup plotting as a positive and constructive first step.
L'Union européenne se félicite de la décision prise par le chef d'Etat du Nigéria de commuer toutes les peines de mort auxquelles avaient été condamnées les personnes accusées de conspiration, et qui constitue un premier pas positif et constructif.