Vertaling van "welcomes the swedish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Swedish Framework Decision
Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | décision-cadre suédoise

Director of the Riksbank | Director of the Swedish central bank
directeur de la banque centrale de Suède

Governor of the Riksbank | Governor of the Swedish central bank
gouverneur de la banque centrale de Suède

Welcome Aboard! The First Steam boats on the St. Lawrence
Bienvenue à bord! Les Premiers Vapeurs sur le Saint-Laurent

The Emerging Canadian Family: Strategies for Welcoming the Newcomer
The Emerging Canadian Family : Strategies for Welcoming the Newcomer

Swedish Language Board of the Council of State
Office de la langue suédoise du Conseil d'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this connection the Commission welcomes the work of the International Commission on Climate Change and Development set up by the Swedish government, the findings of which we can share in the EU framework.
La Commission se félicite à cet égard des travaux de la commission internationale sur le changement climatique, créée par le gouvernement suédois, dont nous pourrons, dans le cadre de l'UE, partager les conclusions.

"When it comes to fisheries and the maritime sector, the Commission very much welcomes the Swedish approach which strikes the right balance between boosting economic activity and generating development.
«En ce qui concerne la pêche et les affaires maritimes, la Commission se félicite vivement de l’approche suédoise, qui établit un juste équilibre entre la stimulation des activités économiques et l'impulsion en faveur du développement.

The Conseil du statut de la femme welcomes the federal government's bill on prostitution, which reflects the Swedish model in penalizing johns and pimps while decriminalizing the prostitutes themselves.
Le Conseil du statut de la femme accueille favorablement le projet de loi du gouvernement fédéral sur la prostitution qui pénalise les clients et les proxénètes et décriminalise les personnes prostituées, s'inspirant ainsi du modèle suédois.

Notes that the Swedish authorities submitted the application for EGF financial contribution on 23 December 2011, supplemented by additional information up to 16 April 2012, and that its assessment was made available by the Commission on 16 July 2012; welcomes the fact that the evaluation process and submission of additional information by Sweden were speedy and accurate;
relève que les autorités suédoises ont déposé la demande de contribution financière du Fonds le 23 décembre 2011, laquelle a été complétée par des informations complémentaires dont les dernières ont été transmises le 16 avril 2012, et que la Commission a communiqué son évaluation le 16 juillet 2012; se félicite de ce que la procédure d'évaluation et la communication d'informations complémentaires par la Suède se soient déroulés avec rapidité et précision;

Welcomes the fact that, in order to provide workers with speedy assistance, the Swedish authorities decided to start the implementation of the measures on 26 October 2011 well ahead of the final decision on granting the EGF support for the proposed coordinated package;
se félicite de ce que les autorités suédoises, soucieuses d'apporter sans tarder une aide aux travailleurs, aient décidé de démarrer la mise en œuvre des actions le 26 octobre 2011, bien avant la décision finale sur l'octroi d'un soutien du Fonds pour l'ensemble coordonné de mesures;

Welcomes this call for the EGF financial contribution by the Swedish Government even though this Member State is opposed to the EGF after 2013;
accueille favorablement la demande de contribution financière du Fonds présentée par le gouvernement suédois, même si la Suède, État membre, s'oppose à la prorogation du Fonds au-delà de 2013;

The contributions from other partners such as the Nordic Council of Ministers and the Swedish International Development Agency are welcomed.
Les contributions d’autres partenaires, tels que le Conseil des ministres des pays nordiques et l’ASDI, sont les bienvenues.

The European Commission has welcomed the information that the Swedish telecoms regulator (Post- och Telestyrelsen, PTS) now has the requisite powers to solve disputes between operators over terms and conditions of interconnection agreements, in accordance with EU telecoms rules.
La Commission européenne a accueilli favorablement aujourd'hui l'information indiquant que le régulateur suédois des télécommunications (Post och Telestyrelsen, PTS) dispose maintenant des pouvoirs requis pour résoudre les litiges entre les opérateurs concernant les clauses et conditions des accords d'interconnexion, conformément à la réglementation de l'UE en matière de télécommunications.

The European Council welcomes the Swedish readiness to host a regional meeting with organisations involved in conflict prevention in Europe.
Le Conseil européen se félicite que la Suède soit prête à accueillir une réunion régionale avec les organisations participant à la prévention des conflits en Europe.

On behalf of the Commission, President Jacques Delors and Vice-President Henning Christophersen warmly welcome the decision of the Swedish authorities to base their exchange rate policy on the ECU.
Au nom de la Commission, le président Jacques Delors et le vice-président Henning Christophersen se félicitent vivement de la décision des autorités suédoises d'aligner leur politique de change sur l'écu.