Vertaling van "welcomes xanana gusmão " (Engels → Frans) :

I would also like to welcome the previous Sakharov Prize laureates who join us today: the President of East Timor, Mr Xanana Gusmão; the President of Kosovo, Mr Ibrahim Rugova; from China, Mr Wei Jingsheng; from Algeria, Ms Salima Ghezali; from Spain, representatives of ¡Basta Ya!; and from Angola, Dom Zacharias Kamwenho.
Je souhaite également la bienvenue aux anciens lauréats du prix Sakharov qui sont parmi nous aujourd’hui: le président du Timor-Oriental, M. Xanana Gusmão; le président du Kosovo, M. Ibrahim Rugova; M. Wei Jingsheng de Chine; Mme Salima Ghezali d’Algérie; les représentants de ¡Basta Ya! d’Espagne et Dom Zacharias Kamwenho d’Angola.

15. Welcomes Xanana Gusmão’s release from prison, but does not believe that he will be truly free until he is able to return safely to an independent East Timor, ending his current state of exile;
15. se félicite de la sorte de prison de Xanana Gusmão mais estime que celui-ci sera réellement libre lorsqu’il pourra retourner en toute sécurité dans un Timor-Oriental indépendant, mettant ainsi fin à l’exil qu’il subit aujourd’hui ;

Independence on 20 May was attended by the President of Indonesia Mrs. Megawati Soekarnoputri who was welcomed by President Xanana Gusmao of East Timor.
La présidente indonésienne, Mme Megawati Soukarnoputri, a assisté aux festivités du 20 mai et y a été accueillie par le président timorais, M. Xanana Gusmao.

13. Welcomes the release of Xanana Gusmão but considers that he will be a free man only when he is allowed to leave his current state of enforced exile and to return safely to East Timor;
13. se félicite de la libération de Xanana Gusmão, mais considère que celui‑ci ne sera effectivement libre que lorsqu'il pourra revenir en toute sécurité au Timor-Oriental et qu'il cessera de se trouver en situation d'exil forcé;

The European Union also welcomes the transfer of Mr. Xanana Gusmao from prison into house arrest.
L'Union européenne se félicite par ailleurs que l'emprisonnement de M. Xamana Gusmao ait été remplacé par une mise en résidence surveillée.