Vertaling van "welcoming canadians especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

New Canadian Welcome Centre
centre d'accueil et de dépannage [ centre d'accueil pour immigrants ]

The Emerging Canadian Family: Strategies for Welcoming the Newcomer
The Emerging Canadian Family : Strategies for Welcoming the Newcomer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is one that is welcomed not only by the men and women in our department who have to work hard every day, 24 hours a day, seven days a week at all of our many border points, but also those people in our communities, especially the policing community at these border points and in general the whole Canadian public, the men, women and children who cross our border points every day.
Elle a l'appui non seulement des hommes et des femmes de notre ministère qui doivent travailler d'arrache-pied tous les jours, 24 heures sur 24, sept jours par semaine à ces postes frontaliers, mais également de tous les membres de nos communautés, à savoir les policiers qui sont en contact avec ces postes frontaliers en particulier, et la population canadienne en général, y compris les hommes, les femmes et les enfants qui traversent chaque jour nos frontières.

I welcome the participation of all Canadians and especially those residents from my riding of Erie—Lincoln at a series of spring town hall meetings on this very important subject.
J'invite tous les Canadiens, et en particulier les habitants de la circonscription d'Erie—Lincoln que je représente, à participer à une série de réunions publiques qui aura lieu au printemps et qui traitera de cette question fort importante.

They saw the incredible scenes of welcome in France and Belgium and especially The Netherlands where the Canadians were cheered on and thanked again and again for helping to liberate that small beleaguered nation.
Ils ont vu l'accueil incroyable qui leur a été réservé en France et en Belgique et surtout aux Pays-Bas, où les Canadiens ont été acclamés et remerciés encore et encore pour avoir contribué à libérer ce petit pays assiégé.

However, one substantive and welcome change has been introduced in Bill S-17, namely, a new provision that broadens the jurisdiction of Canadian courts to deal with cargo claims, especially those of Canadian exporters and importers and their insurers.
De plus, un changement important et fort positif a été apporté au projet de loi S-17, à savoir une disposition qui élargit le champ de compétence des tribunaux canadiens pour traiter les réclamations à l'égard des marchandises, notamment de la part des exportateurs et importateurs canadiens et leurs assureurs.

Therefore, the Mexicans are always interested in welcoming Canadians, especially in the areas of new technologies, explorations and ways of doing things, such as the regulatory framework of a modern energy sector.
C'est pourquoi les Mexicains sont toujours contents d'accueillir des Canadiens, surtout dans les secteurs des nouvelles technologies, de l'exploration et des façons de faire, par exemple au sujet du cadre réglementaire d'un secteur énergétique moderne.