Traduction de «welcoming mr abdou diouf » (Anglais → Français) :

– having regard to the communiqué of Mr. Abdou Diouf, Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie of 5 December 2010, urging all political actors involved to recognize the results of the presidential elections as proclaimed by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (CEI) and certified by the UN,
– vu le communiqué du 5 décembre 2010 de M. Abdou Diouf, secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie, exhortant tous les acteurs politiques concernés à reconnaître les résultats des élections présidentielles proclamés par la Commission électorale indépendante (CEI) de la Côte d'Ivoire et certifiés par les Nations unies,

– having regard to the communiqué of Mr Abdou Diouf, Secretary-General of the Organisation Internationale de la Francophonie of 5 December 2010, urging all political actors involved to recognize the results of the presidential elections as proclaimed by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (IEC) and certified by the UN,
– vu le communiqué du 5 décembre 2010 de M. Abdou Diouf, secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie, exhortant tous les acteurs politiques concernés à reconnaître les résultats des élections présidentielles proclamés par la Commission électorale indépendante (CEI) de la Côte d'Ivoire et certifiés par les Nations unies,

– having regard to the communiqué by Mr Abdou Diouf, Secretary General of Organisation internationale de la Francophonie of 5 December 2010, calling on all political actors to recognize the results proclaimed by the Independent Electoral Commission (CEI) and certified by the UN,
– vu le communiqué du 5 décembre 2010 d'Abdou Diouf, secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie, appelant tous les acteurs politiques à reconnaître les résultats proclamés par la Commission électorale indépendante (CEI) et certifiés par les Nations unies,

Abdou Diouf, the Secretary General of OIF, welcomed the signing of this agreement with the European Commission: “It is my wish to step up consultation and coordination and pool our efforts and resources in order to increase the effectiveness of cooperation and humanitarian aid.
De son côté, Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie s’est réjoui de cette signature avec la Commission européenne : « Mon souhait est de renforcer la concertation et la coordination, de conjuguer nos efforts et nos ressources, pour une meilleure efficacité de la coopération et de l’aide destinée aux populations.

– We have the honour of welcoming Mr Abdou Diouf, the former president of the Republic of Senegal and secretary-general of the International Organization of the Francophonie to the gallery.
- Nous avons l’honneur d’accueillir dans la tribune officielle M. Abdou Diouf, l’ancien président de la République du Sénégal et président de l’Organisation internationale de la francophonie.

Mr. Speaker, yesterday, Canada welcomed an illustrious guest, His Excellency Abdou Diouf, the Secretary General of the Francophonie and former president of the Republic of Senegal.
Monsieur le Président, hier le Canada a accueilli un invité de marque, Son Excellence M. Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie et ancien président de la république du Sénégal.

The conference in St. Boniface was held under the auspices of the Secretary General of the OIF, former Senegalese President, Abdou Diouf, whom many honourable senators here know and respect deeply for his immense wisdom and great humanity.
La conférence de St-Boniface était placée sous l'égide du secrétaire général de l'OIF, l'ancien président sénégalais Abdou Diouf, que plusieurs d'entre nous connaissons et respectons profondément pour son immense sagesse et sa grande humanité.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, last Wednesday, the Secretary General of La Francophonie, Mr. Abdou Diouf, arrived in Canada to begin an official visit.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, mercredi dernier le secrétaire général de la Francophonie, M. Abdou Diouf, est arrivé au Canada afin d'entreprendre une visite officielle.

Mr Diouf, I welcome you and your representation to the European Parliament.
Monsieur Diouf, je vous souhaite, à vous ainsi qu’à votre délégation, la bienvenue au Parlement européen.

Mr ABDOU DIOUF, President of Senegal and current Chairman (since July 1985) of the Organization of African Unity, pays an official visit to the Commission on 6 February, where he will have talks with President DELORS and Vice-President NATALI and attend a Commission on working session.
M. ABDOU DIOUF, President du Senegal et, depuis juillet 1985, President de l'Organistion de l'Unite Africaine, rendra une visite officielle a la Commission le 6 fevrier 1986. Il aura un entretien avec le President DELORS et le Vice-President NATALI et participera ensuite a une seance de travail avec la Commission.