Vertaling van "weld failure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weld breakage | weld failure | welded-joint breakage | welded-joint failure
rupture de joint soudé | rupture de soudure

continuous welded rail failure | cwr failure
anomalie de LRS | anomalie de long rail soudé

continuous welded rail failure [ CWR failure ]
anomalie de long rail soudé [ anomalie de LRS ]

fracture of wire by failure of a weld or braze
rupture de fil par lâchage d'une soudure

undetected hardware failure [ covert failure | unrevealed failure | latent failure | hidden failure | dormant failure ]
défaillance non détectée du matériel

gas tungsten arc welding [ GTAW | gas tungsten-arc welding | TIG welding | TIG-welding | tungsten-inert gas welding | tungsten intert gas welding | gas-shielded tungsten-arc welding | inert-gas tungsten-arc welding | intert gas tungsten arc welding ]
soudage à l'électrode de tungstène [ soudage TIG | soudage à l'arc TIG | soudage à électrode réfractaire | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène | procédé GTAW | soudage à l'arc sous gaz inerte avec électrode de tungstène | soudage à l'arc sous gaz avec électrode de tungstène | s ]

earth wire failure | earth wire failure of overhead line | ground wire failure | ground wire failure of overhead line
rupture du fil de garde | rupture du protecteur

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

external failure cost | external anomalies cost | external failures cost | cost of external failure | cost of external failures
coût des défaillances externes | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client | coût des défauts après livraison

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ruptures in pipelines can happen through a number of mechanisms: It could be weld failure, corrosion related or it could be a failure of the base metal itself.
Le phénomène peut être attribué à un certain nombre de facteurs : rupture d'une soudure, corrosion ou défaillance du métal de la canalisation.

If one of these elements is missing, the risk of weld quality issues and failure greatly increase.
L'absence de l'un de ces chaînons augmente considérablement le risque de problèmes de qualité et de défaillance des soudures.