Traduction de «weld metal test specimen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all weld metal test specimen | weld metal test specimen
éprouvette prélevée dans le métal déposé

all-weld-metal test specimen
éprouvette métal déposé

parent metal test specimen
eprouvette prelevee dans le metal de base

all weld metal test piece
éprouvette prélevée dans le métal déposé

to check the soundness of the weld metal | visual examination of a specimen broken through the weld
essai de compacite | essai de texture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) metal test specimens made of aluminum, copper and steel shall not exhibit any perforation; and
a) les spécimens d’essai métalliques faits d’aluminium, de cuivre et d’acier doivent être exempts de perforations; et

(4) A body panel joint is not required to be tested if a test specimen cannot be obtained in accordance with Test Method 221, School Bus Body Joint Strength (October 20, 2000) or it has only one discrete fastener or spot weld.
(4) Les joints de panneau de carrosserie pour lesquels une éprouvette ne peut être obtenue conformément à la Méthode d’essai 221 — Résistance des joints de carrosserie d’un autobus scolaire (20 octobre 2000) et ceux qui ne comportent qu’un élément de liaison distinct ou un point de soudure n’ont pas à être soumis aux essais.

The test applies to type 4 containers and type 3 with welded metal liners.
L’épreuve s’applique aux réservoirs de la catégorie 4 et aux réservoirs de la catégorie 3 avec chemise métallique soudée.

Leak test for type 4 containers and type 3 with welded metal liners, in accordance with section 4.2.11.;
épreuve d’étanchéité pour les réservoirs de la catégorie 4 et pour les réservoirs de la catégorie 3 avec chemises métalliques soudées, conformément à la section 4.2.11;

Specimens are taken from the head, body and base of the cylinder (figure 1), so that the tests with solution A as defined in 1.3.2.1 or solution B as defined in 1.3.2.2 can be carried out on metal from three parts of the cylinder.
Les échantillons sont prélevés à la fois dans l'ogive, le corps et le fond de la bouteille (voir figure 1 à l'appendice 1) de façon que les essais à l'aide de la solution A définie au point 1.3.2.1 ou de la solution B définie au point 1.3.2.2 puissent être menés sur le métal de ces trois parties de la bouteille.