Vertaling van "weld pressure time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weld pressure time
temps d'application de l'effort de soudage

the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage

gas pressure welding [ pressure gas welding ]
soudage au gaz par pression [ soudage aux gaz par pression | procédé PGW ]

gas pressure welding | pressure gas welding
soudage aux gaz par pression

time constraint [ time pressure | timing considerations ]
contrainte de temps [ échéancier ]

pressure timed regulated pump [ PTR pump ]
pompe PTR

arc welding in hyperbaric conditions | welding in hyperbaric conditions | weld in high atmospheric pressure situations | weld in hyperbaric conditions
souder en milieu hyperbare

welding with pressure | pressure welding
soudage avec pression

pressure welding | solid phase welding
soudage par pression | soudage à l'état solide

pressure tight welding welding
soudage résistant à la pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.4. Welded connections upstream of the first pressure regulator shall be hydraulically pressure tested to three times nominal working pressure without rupturing.
2.4. Les raccords soudés situés en amont du détendeur primaire doivent être soumis à une épreuve hydraulique à une pression égale à trois fois la pression de service nominale sans rupture.

Welded connections downstream of the first pressure regulator shall be hydraulically pressure tested to three times maximum allowable working pressure without rupturing.
Les raccords soudés situés en aval du détendeur primaire doivent être soumis à une épreuve hydraulique à une pression égale à trois fois la pression de service maximale admissible sans rupture.