Vertaling van "weld run " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weld run
cordon de soudure

welding run | welding layer
assise de soudage

multi-layer welding | multi-pass welding (USA) | multi-run welding (UK)
soudage en plusieurs passes

multi-layer welding | multi-pass welding | multi-run welding
soudage en plusieurs passes

back weld | backing pass | backing run | sealing run
cordon de reprise à l'envers

run bonding and welding tongs | utilise forging tongs | operate forging tongs | utilise bonding and welding tongs
utiliser des tenailles de forge

production welding [ production run ]
soudage en série

reinforced butt weld | single Vee butt weld with sealing run
cordon de soudure en bout avec chanfrein en V et avec cordon de reprise | soudure bout à bout avec cordon en V et assise renforcée

run soldering equipment | use soldering equipment | operate soldering equipment | use bonding and welding equipment
utiliser du matériel de brasage tendre

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not bore you with the details about micro-alloy elements and weld runs, but for a long time they have been at the forefront of stimulating research that would not necessarily be top of mind for an individual operator but are fundamentally important to building out the science and ensuring that Canadians are at the front of these steel making and safety issues.
Je ne vous ennuierai pas avec des détails sur les éléments de microalliage et les passes de soudage, mais ce sont des facteurs qui ont pendant longtemps favorisé des recherches qui n'auraient pas nécessairement été la priorité des exploitants, mais qui ont joué un rôle fondamental pour l'acquisition de connaissances scientifiques et qui ont permis aux Canadiens d'être des chefs de file dans les domaines de la fabrication de l'acier et de la sécurité.

We also have an industry shop run through CORCAN Industries that has a welding certification program.
Nous avons aussi un atelier industriel dirigé par les Industries CORCAN qui offre un programme de certification en soudage.

I think whether it's more modern technology, new couplers, different kinds of wheels, or track, or lubrication, or even policies as to how they do things within the yards, whether it's welding the rails, as you said in one example, or others, the goal has to be to reduce noise to the lowest possible level, recognizing that they have to run a railway.
Peu importe que l'on fasse appel à de nouvelles technologies, de nouveaux accouplements, des roues différentes, ou d'autres types de rails, ou de graissage, ou même qu'on mette en place des politiques sur les procédures à suivre dans la gare de triage, ou encore que les rails soient soudés, comme vous l'avez dit dans un exemple, ou qu'on prenne d'autres mesures, l'objectif doit être de réduire le bruit et de le ramener au niveau le plus bas possible, tout en reconnaissant que la compagnie doit exploiter un chemin de fer.

The undertaking likewise runs a welding training and qualification centre.
Elle exploite aussi un centre de formation et de qualification en soudure.

Gotha Fahrzeugtechnik GmbH is active in the welding of fine grained steel and produces bones and jibs for mobile cranes. The undertaking likewise runs a welding training and qualification centre. In 1999 the undertaking had 175 employees; it qualifies as SME. The present restructuring began at the end of 1997 and the company's long-term viability was also to be re-established in 2000.
L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles. Elle exploite aussi un centre de formation et de qualification en soudure. Elle comptait 175 salariés en 1999 et peut être assimilée à une PME. La présente restructuration a commencé à la fin de 1997 et la viabilité à long terme de l'entreprise devait également être rétablie en 2000.