Vertaling van "welfare agencies have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies
entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal

welfare agency [ social welfare agency ]
bureau d'aide sociale [ agence sociale | agence de service social | bureau d'assistance sociale | institution de prévoyance sociale ]

child welfare service [ child welfare agency | children's services bureau | child-welfare service ]
service d'aide sociale à l'enfance

child protection agency [ child welfare agency ]
agence de protection de l'enfance

welfare agency
organisme d'aide sociale | organisme de protection sociale

voluntary welfare agency
institution sociale privée | oeuvre sociale privée

welfare agency
agence sociale

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our experience, First Nations that have operated child welfare agencies in this province for a number of years on reserve have been doing a much better job of handling those services than the non-Aboriginal agencies ever did.
D'après ce que nous avons connu, les Premières nations qui ont fait fonctionner des agences de protection de l'enfance dans la province depuis plusieurs années dans les réserves ont fait beaucoup mieux que les non-Autochtones.

My good friend, Clément Chartier can tell you that the Manitoba Metis Council have a Metis child welfare agency and the story is that there are 27,000 First Nation children who are either in the care of provincial bodies or in First Nations controlled and provincially mandated child welfare agencies.
Mon bon ami, Clément Chartier, peut vous dire que le Manitoba Métis Council comprend un organisme d'aide à l'enfance métis. Il y a 27 000 enfants des Premières nations qui ont été pris en charge par des organismes provinciaux ou par des organismes d'aide à l'enfance des Premières nations mandatés par les gouvernements provinciaux.

We have the existing provincially run and controlled child welfare agencies, and then those First Nations child welfare agencies that are mandated provincially.
Nous avons les services provinciaux d'aide à l'enfance existants et les services d'aide à l'enfance des Premières nations, qui sont mandatés par les gouvernements des provinces.

AA. whereas the number of prostitutes in Germany is estimated at 400 000, but whereas only 44 prostitutes are officially registered with the social welfare agencies following the 2002 law legalising prostitution; whereas there are no viable indications that this law has reduced crime, and whereas one third of German prosecutors have noted that legalising prostitution has ‘made their work in prosecuting trafficking in human beings and pimping more difficult’;
AA. considérant qu'on estime à 400 000 le nombre de personnes prostituées sur le territoire allemand, mais que seules 44 personnes prostituées sont officiellement enregistrées auprès des organismes sociaux suite à la loi de 2002 légalisant la prostitution; considérant qu'il n'existe pas d'indications valables permettant de penser que cette loi a réduit la criminalité et considérant qu'un tiers des procureurs allemands ont indiqué que la légalisation de la prostitution a "compliqué leur travail relatif aux cas de poursuites pour traite des êtres humains et proxénétisme";

In my riding of Churchill, the first nations child welfare agencies of Awasis agency, Cree Nation child and family caring agency, Opaskwayak Cree Nation child and family services, Nisichawayasihk Cree Nation family and community services, and the Kinisao Sipi Minisowin agency have worked with families and children over the past two decades.
Dans ma circonscription, Churchill, les services de protection de l'enfance des Premières nations, à savoir l'agence Awasis, l'agence d'aide à l'enfance et à la famille de la nation crie, les services à l'enfance et à la famille de la nation crie d'Opaskwayak, les services à l'enfance et à la famille de la nation crie de Nisichawayasihk et l'agence Kinisao Sipi Minisowin, travaillent auprès des familles et des enfants depuis les deux dernières décennies.

We have done so with the package of chapters that we agreed upon in the final stage of the negotiations: duty of care; animal welfare and, above all, the compulsory promotion of alternatives to animal testing; the agency; communication of information; and adjustment to the new interinstitutional agreement on comitology, thus safeguarding Parliament’s role.
Nous l’avons fait avec les volets que nous avions adoptés lors de la dernière phase des négociations: le devoir de prudence, le bien-être des animaux et, surtout, la promotion obligatoire de méthodes alternatives à l’expérimentation animale, l’Agence, la communication d’informations, et l’ajustement au nouvel accord interinstitutionnel sur la comitologie - préservant ainsi le rôle du Parlement.

I have called for a well-resourced, single government agency, with the power to ensure that child welfare reform happens.
J’ai réclamé l’instauration d’une agence gouvernementale unique, dotée de ressources suffisantes et capable de garantir que des réformes aient lieu dans le domaine de la protection des enfants.

Thirdly, there have been no prosecutions for breaches of animal welfare legislation nor was any environmental harm identified by the Environmental Agency.
Troisièmement, aucune poursuite pénale pour violation de la législation sur le bien-être animal n'a été effectuée et aucun dommage occasionné à l'environnement n'a été identifié par l'agence pour la protection de l'environnement.

Has the minister not read the briefs or seen the reports on the situation in Manitoba where the number of child deaths in 1998 in situations where child welfare agencies have responsibility has prompted a complete review of the child welfare system there?
La ministre n'a-t-elle pas lu les mémoires ou les rapports sur la situation au Manitoba, où le nombre de décès d'enfants en 1998 dans des situations où la responsabilité incombe aux organismes de protection de la jeunesse a suscité un examen complet du système de protection de la jeunesse là-bas?