Vertaling van "welfare program than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct social welfare programmes [ conduct social welfare programs ]
exécuter des programmes de bien-être social

Indian Welfare Program
Programme d'aide sociale aux Indiens

Program on Self-Help/Mutual Aid: 22nd International Conference on Social Welfare [ Program on Self-Help/Mutual Aid ]
Programme sur l'auto-assistance et l'entraide : 22e conférence internationale sur l'action sociale [ Programme sur l'auto-assistance et l'entraide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We still see overcollection of premiums in that area, from both employers and employees, and a system that unfortunately still is much more geared toward a social welfare program than a true employment insurance program.
On continue à percevoir un excédent de cotisations, tant auprès des employeurs que des employés et le système reste malheureusement toujours davantage un programme d'aide sociale qu'un véritable programme d'assurance-emploi.

Even as the residential school system was being phased out through the 1960s, aboriginal children continued to be taken from their families by child welfare programs oriented toward putting children in the care of the state rather than addressing the circumstances of poverty and family violence that placed the children at risk—a problem that persists today.
Même quand le système des pensionnats a commencé à être progressivement supprimé dans les années 1960, des enfants autochtones ont continué d'être retirés de leur famille par les services de protection de l'enfance, dont les programmes privilégiaient la solution de confier les enfants à l'Assistance publique plutôt que de s'attaquer aux situations de pauvreté et de violence familiale qui mettaient ces enfants en danger, problème qui reste encore d'actualité.

1. Expenditure relating to multiannual commitments other than those for agri-environment and animal welfare with payments to be made after the final date of eligibility for expenditure of the current programming period shall be eligible under the EAFRD in the new programming period.
1. Les dépenses relatives à des engagements pluriannuels autres que ceux qui concernent les actions agroenvironnementales et le bien-être des animaux, et dont les paiements sont à effectuer après la date limite d’admissibilité des dépenses pour la période de programmation actuelle, sont éligibles au titre du Feader dans le cadre de la nouvelle période de programmation.

If you approach it and fund it as though it were a social welfare program, then it is nothing more than a social welfare program.
Si vous le percevez et le financez comme si c'était un programme d'aide sociale, alors c'est rien d'autre qu'un programme d'aide sociale.

These are people who would find it preferable to live on the very low amount of money provided by welfare programs rather than be self- reliant.
Il s'agit de personnes qui préfèrent vivre du petit montant d'argent que leur fournit le programme d'aide sociale plutôt que devenir autosuffisants.

The council recommends that parents on welfare who have earnings higher than the exemption levels in the provincial or territorial welfare programs be able to keep the increases to their child tax benefits.
Le conseil recommande que lorsque les parents touchent des prestations d'aide sociale et que leurs gains sont plus élevés que le niveau des exemptions dans les programmes d'aide sociale provinciaux et territoriaux, ils puissent conserver les augmentations de leurs prestations fiscales pour enfants.