Vertaling van "well above what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well above
grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]

What's in your well? A guide to well water treatment and maintenance
Qu'est-ce qu'il y a dans votre puits? Un guide de traitement et d'entretien de l'eau de puits

I am well aware of what I am doing
je sais parfaitement ce que je fais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result would be to provide greater legal security and more flexibility, well above what is currently possible under the de minimis rule, for both Member States and regions in addressing local development and employment issues.
Il en résultera une plus grande sécurité juridique et une flexibilité accrue, bien supérieures à ce qui est actuellement possible dans le cadre de la règle de minimis, tant pour les États membres que pour les régions, dans le traitement des questions d'emploi et de développement local.

The rehabilitation rate is well above what any legislator might have imagined, even in his wildest dreams.
Le taux de réhabilitation est au-delà de tout ce qu'on aurait pu imaginer, même dans les rêves les plus fous du législateur.

The budget also contains commitments for education funding which are well above what was expected, tax cuts which target low- and middle-income earners, major support for the resource regions through tax holidays and other incentives for local processing and, finally, additional anti-poverty funding.
Le budget contient également des engagements en faveur de l'éducation largement supérieurs aux attentes, des baisses d'impôt ciblant la population à faible et moyen revenu, un soutien majeur aux régions ressources, par des congés fiscaux et autres mesures d'encouragement à la transformation sur place, et enfin, des fonds additionnels à la lutte à la pauvreté.

They have been coming in at a very high rate, well above what is in the public service and well above workforce availability.
Ces personnes se joignent à la fonction publique dans des pourcentages très élevés, nettement supérieurs à leur représentation dans la fonction publique et à leur taux de disponibilité sur le marché du travail.

If an applicant can demonstrate under the individual circumstances of a case that it creates a cruel and unusual punishment in the sense that it is well above what the person should ordinarily be sentenced to and is creating some kind of onerous restriction or hardship, then, yes, it could potentially run afoul of section 12.
Si le demandeur peut démontrer que dans la situation particulière de l'accusé, une telle amende constitue une peine cruelle et inusitée, dans le sens qu'elle est bien supérieure à celle pour laquelle la personne aurait été condamnée habituellement et qu'elle crée des difficultés excessives ou introduise des restrictions importantes, alors oui, on pourrait dire que cela est contraire à l'article 12.

Adding a provision on "adequate ventilation" adds nothing and is of no use: what does it mean, all the more so since the human nose can detect DCM only at levels well above occupational exposure limits?
Ajouter une mention sur la nécessité d'une "ventilation appropriée" n'apporte rien de nouveau et est inutile: comment l'interpréter, d'autant plus que l'être humain ne détecte l'odeur du DCM qu'à des niveaux nettement supérieurs aux limites d'exposition professionnelle?

(18) Without imposing any obligation on the provider to take action over and above what is required under Community law, the customer contract should also specify the type of action, if any, the provider might take in case of security or integrity incidents, threats or vulnerabilities, as well as any arrangements implemented by the provider to provide compensation if such events occur.
(18) Sans imposer l'obligation au fournisseur de prendre des mesures allant au-delà des prescriptions du droit communautaire, le contrat avec les clients devrait aussi préciser le type de mesure éventuelle que le fournisseur pourrait prendre afin de réagir à un incident ayant trait à la sécurité ou à l'intégrité ou de faire face à des menaces et à des situations de vulnérabilité, ainsi que les éventuels mécanismes d'indemnisation mis en place par lui au cas où de tels événements interviendraient.

That decision was necessary, even though I regret the fact that, in terms of lost given defaults, the directive goes far beyond what is required, with rates well above the losses that are, in fact, absorbed by the credit institutions.
Cette décision s’imposait, même si je regrette qu’en termes de lost given defaults, la directive aille bien au-delà de ce qui est nécessaire avec des taux bien au-dessus des pertes effectivement absorbées par les émetteurs.

But, above all, we want a well-regulated market in which consumers feel confident in accessing that market and knowing that they will have the information but also the safeguards of being able to see clear contract terms. It is quite clear in financial services that good regulation encourages market activity, and that is what we have been seeking throughout this process.
Mais, par dessus tout, nous voulons un marché bien réglementé sur lequel les consommateurs se sentent en confiance dès qu’ils y accèdent et savent qu’ils disposerons des informations, mais aussi de la garantie de pouvoir voir des clauses contractuelles claires.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the cod crisis came about because the member's party was in power for 10 years and succeeded year after year in ignoring scientific advice and setting the total allowable catch well above what was recommended.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, la crise de la morue est survenue parce que, pendant les dix années où il a été au pouvoir, le parti du député n'a tenu aucun compte des recommandations scientifiques au fil des ans et qu'il a fixé le total des prises admissibles à un niveau nettement supérieur à celui qui était recommandé.