Vertaling van "well as advocating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recalls that abolition of the death penalty is a key objective of the Union's human rights policy; calls on the Indonesian authorities to consider abolishing the death penalty, or at least declaring a moratorium on its application; believes in this regard that the annual EU-Indonesia Human Rights dialogue is the appropriate platform to address such concerns; moreover, urges the EU to engage more closely with Indonesia's civil society with a view to promoting human rights, the rule of law and the fight against corruption, as well as advocating the abolition of the death penalty;
rappelle que l'abolition de la peine de mort est un des grands objectifs de la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme; demande aux autorités indonésiennes d'envisager l'abolition de la peine de mort, ou au moins de déclarer un moratoire sur son application; estime, à cet égard, que le dialogue annuel sur les droits de l'homme entre l'Union et l'Indonésie constitue le lieu approprié pour évoquer ces préoccupations; invite en outre instamment l'Union à s'engager de plus près auprès de la société civile pour promouvoir les droits de l'homme, l'état de droit et la lutte contre la corruption, et préconiser l'abolition de la peine de mort;

(q) Recalls that abolition of the death penalty is a key objective of the Union's human rights policy; calls on the Indonesian authorities to consider abolishing the death penalty, or at least declaring a moratorium on its application; believes in this regard that the annual EU-Indonesia Human Rights dialogue is the appropriate platform to address such concerns; moreover, urges the EU to engage more closely with Indonesia's civil society with a view to promoting human rights, the rule of law and the fight against corruption, as well as advocating the abolition of the death penalty;
(q) rappelle que l'abolition de la peine de mort est un des grands objectifs de la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme; demande aux autorités indonésiennes d'envisager l'abolition de la peine de mort, ou au moins de déclarer un moratoire sur son application; estime, à cet égard, que le dialogue annuel sur les droits de l'homme entre l'Union et l'Indonésie constitue le lieu approprié pour évoquer ces préoccupations; invite en outre instamment l'Union à s'engager de plus près auprès de la société civile pour promouvoir les droits de l'homme, l'état de droit et la lutte contre la corruption, et préconiser l'abolition de la peine de mort;

Mr Bhatti was the only Christian in the government of Pakistan and a well-known advocate of respect for human rights and religious freedom.
M. Bhatti était le seul chrétien du gouvernement pakistanais. C’était également un défenseur bien connu des droits de l’homme et de la liberté de religion.

The very well organized advocates of Bill C-201 propose a number of what are essentially red herrings.
Les défenseurs du projet de loi C-201 sont très bien organisés et proposent diverses mesures qui sont fondamentalement des échappatoires.

British Conservative MEPs support high standards of human rights in the world, but overall abstained on the report in the final vote as it included issues like ‘Reproductory Rights’ – which effectively mean abortion – and the death sentence, which are individual conscience matters, as well as advocating policy areas like the ICC, and the Lisbon Treaty, which we have a party position opposing.
Les députés conservateurs britanniques soutiennent des normes élevées en matière de droits de l’homme dans le monde, mais se sont toutefois abstenus de se prononcer globalement sur ce rapport lors du vote final, car il abordait des questions telles que les «droits reproductifs» - ce qui signifie en fait l’avortement – et la peine de mort, qui sont des questions relevant de la conscience de chacun, et parce qu’il milite pour des thèmes politiques tels que la CPI et le traité de Lisbonne, auxquels notre parti est opposé.

The McMurtry-Curling report recommends measures to improve social conditions, address poverty and racism, generate employment opportunities, establish a comprehensive youth policy framework, as well as advocates for better cooperation amongst different government ministries and agencies.
Le rapport McMurtry-Curling contient des mesures recommandées en vue d'améliorer les conditions sociales, de lutter contre la pauvreté et le racisme, de créer des possibilités d'emploi, d'établir un cadre stratégique global concernant les jeunes et des postes de défenseurs des droits afin d'accroître la collaboration entre les divers ministères et agences.

We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe welcome the fact that Mr Stark is a well-known advocate of the independence of the European Central Bank and attaches the highest priority to price stability.
Au sein du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous saluons le fait que M. Stark est un partisan notoire de l’indépendance de la Banque centrale européenne et attache la plus haute priorité à la stabilité des prix.

The Progressive Conservative Party and other parties as well had advocated an injection of the sixth principle of health care, namely stable funding.
Le Parti progressiste-conservateur et d'autres partis ont préconisé l'adoption d'un sixième principe en matière de soins de santé, celui du financement stable.

As well, we advocate the adoption of measures to ensure individual privacy on the web.
De plus, nous préconisons l'adoption de mesures garantissant la protection des renseignements privés sur Internet.

As well, it advocated amending the law in order to protect the physician from criminal liability for administrating appropriate palliative care to relieve suffering.
Ils ont également recommandé de modifier la loi pour protéger le médecin contre des poursuites criminelles qui pourraient être intentées pour avoir donné des soins palliatifs visant à empêcher un malade de souffrir.