Vertaling van "well as lacking a coherent driving vision " (Engels → Frans) :

31. Considers that, while the EU addresses press and media freedom through several policies and programmes, it lacks a specific overall focus on the issue, as well as lacking a coherent driving vision and benchmarks;
31. estime que si l'Union aborde la liberté de la presse et des médias dans plusieurs de ses politiques et programmes, elle ne se concentre pas assez spécifiquement sur ce thème, et qu'il lui manque une vision stratégique cohérente et des repères;

This has resulted in a lack of coherence with their overall energy consumption and statistics as well as those of the Union as a whole.
De ce fait, les chiffres correspondant à leur consommation énergétique totale et leurs statistiques, de même que celles de l’Union dans son ensemble, manquent de cohérence.

The lack of monitoring of driver licensing is clearly leading to different types of individual fraud, in particular involving demands for duplicates and repeating the driving test in another Member State, as well as organised fraud, especially involving the counterfeiting or copying of models of driving licence which are very old but are still in circulation and are unprotected.
Il est évident que le manque de contrôle relatif à la délivrance du permis de conduire mène à différents types de fraudes à un niveau individuel, notamment par la demande de duplicata ou en repassant les épreuves de conduite dans un autre État membre, ainsi qu'à un niveau organisé, notamment en falsifiant ou imitant les modèles parfois très anciens de permis encore en circulation, non munis de protection.

The need for coherence and transparency are the driving forces in the management modalities of the respective Funds. Coherence, as the draft instruments lay down the minimal conditions applicable to the management, internal control and audit systems as well as the involvement of each actor. Transparency, as the results and outcome of each part of the instrument are known to the different actors.
Le besoin de cohérence et de transparence est le moteur qui sous-tend les modalités de gestion des divers Fonds: la cohérence, car les projets d'instruments définissent les conditions minimales applicables aux systèmes de gestion, de contrôle interne et d'audit, ainsi qu'à la participation de chaque acteur; la transparence, car les résultats de chaque élément de l'instrument sont connus des divers acteurs.

The need for coherency and transparency are the driving forces in the management modalities of the respective Funds. Coherency , as the draft instruments lay down the minimal conditions applicable to the management, internal control and audit systems as well as the involvement of each actor. Transparency , as the results and outcome of each part of the instrument are known to the different actors.
Le besoin de cohérence et de transparence est le moteur qui sous-tend les modalités de gestion des divers Fonds: la cohérence , car les projets d'instruments définissent les conditions minimales applicables aux systèmes de gestion, de contrôle interne et d'audit, ainsi qu'à la participation de chaque acteur; la transparence , car les résultats de chaque élément de l'instrument sont connus des divers acteurs.

The main reason for the failure to reach the agreed targets for renewable energy - besides the higher costs of renewable energy sources today compared to “traditional” energy sources - is the lack of a coherent and effective policy framework throughout the EU and a stable long-term vision.
La principale raison de cet échec – outre le coût actuellement plus élevé des sources d’énergie renouvelables par rapport aux sources d’énergie «traditionnelles» – est le manque d’un cadre stratégique cohérent et efficace pour l’ensemble de l’Union et d’une vision à long terme stable.

Furthermore, no clear and comprehensive picture exists of the current implementation results, in view of which the criticism is increasingly being made that the EU lacks a coherent vision and that the strategy is too fragmented.
Il n’existe par ailleurs pas de vue d’ensemble claire et complète sur les résultats de la mise en œuvre actuelle, ce qui expose l’UE à des critiques selon lesquelles celle-ci manquerait de vision stratégique pour la région et appliquerait une approche trop fragmentée.

The major problem of applying core labour standards at world level highlights the lack of coherence, on the one hand, between the approaches of the various institutions, and, on the other hand, the weakness of world governance, its architecture, which is unsuited to today’s realities, as well as the lack of common hierarchy of rules between the various world regulatory systems.
La difficulté majeure à faire appliquer les normes fondamentales du travail à l'échelle mondiale met en lumière l'absence de cohérence, d'une part, dans les démarches entreprises par diverses institutions et, d'autre part, la faiblesse du système de gouvernance mondiale, son architecture inadaptée aux réalités d'aujourd'hui, ainsi que l'absence de hiérarchie commune des normes entre ces différentes régulations mondiales.

4. Calls on the Council to take urgent action wherever required to remedy any observed lack of coherence and thus ensure the effective use of the EU's resources as well as the advancement of its stated development cooperation objectives;
4. invite le Conseil à prendre des mesures d'urgence, lorsque besoin est, afin de porter remède à toute absence constatée de cohérence et de garantir ainsi l'utilisation efficace des crédits de l'Union européenne et le progrès de ses objectifs affichés en matière de coopération au développement;

2. Calls on the Council to take urgent action wherever required to remedy any observed lack of coherence and thus ensure the effective use of the EU's resources as well as the advancement of its stated development cooperation objectives;
2. invite le Conseil à prendre des mesures d'urgence, lorsque besoin est, afin de porter remède à toute absence constatée de cohérence et de garantir ainsi l'utilisation efficace des crédits de l'Union européenne et le progrès de ses objectifs affichés en matière de coopération au développement;